WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Hide this update Diese Aktualisierung ausblenden Details
Hide this update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 12:11:24 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Bring back this update Diese Aktualisierung wieder einblenden Details
Bring back this update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 12:12:46 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Last checked on %1$s at %2$s. Zuletzt überprüft am %1$s um %2$s Uhr. Details
Last checked on %1$s at %2$s.
Comment

%1 date, %2 time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 19:08:54 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Dokumentation über Themes hinzufügen (engl.)</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 20:11:17 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Check Again Erneut überprüfen Details
Check Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 11:11:43 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
WordPress %1$s running %2$s theme. WordPress %1$s verwendet das Theme %2$s. Details
WordPress %1$s running %2$s theme.
Comment

1: version number, 2: theme name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 20:12:50 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://codex.wordpress.org/de:Formatierung_von_Datum_und_Uhrzeit">Dokumentation zur Formatierung von Datum und Uhrzeit</a> Details

Original current 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">, got <a href="https://codex.wordpress.org/de:Formatierung_von_Datum_und_Uhrzeit">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 22:19:05 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Default Post Category Standard-Beitragskategorie Details
Default Post Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 17:42:47 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Grid Layout Raster-Layout Details
Grid Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 16:12:39 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Save Changes Änderungen speichern Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 20:52:45 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
g:i:s a G:i:s Details
g:i:s a
Comment

draft saved date format, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-31 09:53:08 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Last edited on %1$s at %2$s Zuletzt geändert am %1$s um %2$s Uhr Details
Last edited on %1$s at %2$s
Comment

1: Post edited date, 2: Post edited time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-16 05:07:07 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s Zuletzt geändert von %1$s am %2$s um %3$s Uhr Details
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
Comment

1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: Post edited time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-16 05:07:14 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Draft created on %1$s at %2$s Entwurf erstellt am %1$s um %2$s Uhr Details
Draft created on %1$s at %2$s
Comment

1: Post creation date, 2: Post creation time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-16 05:12:53 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Bulk Actions Sammelaktionen Details
Bulk Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-27 19:49:37 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as