WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Settings saved and theme activated. Einstellungen gespeichert und Theme aktiviert. Details
Settings saved and theme activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 12:07:51 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Capabilities Berechtigungen Details
Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:15:26 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Edit User %s Benutzer %s bearbeiten Details
Edit User %s
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 10:06:10 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Additional Capabilities Zusätzliche Berechtigungen Details
Additional Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:15:13 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. Die Rolle des aktuellen Benutzers muss die Berechtigung zum Bearbeiten von Benutzern haben. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:15:20 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Send User Notification Benutzer benachrichtigen Details
Send User Notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 13:24:57 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Send the new user an email about their account. Der Benutzer soll eine E-Mail zu seinem Konto erhalten. Details
Send the new user an email about their account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 13:26:47 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
(required) (erforderlich) Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 12:11:29 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Edit widget: %s Widget bearbeiten: %s Details
Edit widget: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 10:06:25 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Submit Senden Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 12:11:53 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
There are some invalid menu items. Please check or delete them. Es gibt ein paar ungültige Einträge im Menü. Bitte überprüfen oder entfernen Sie diese. Details
There are some invalid menu items. Please check or delete them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-28 13:53:38 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Approved by:
Frank Neumann-Staude (f.staude)
Priority of the original:
normal
Meetups Meetups Details
Meetups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 09:54:03 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
WordCamps WordCamps Details
WordCamps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 09:54:07 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
WordPress Events and News WordPress-Veranstaltungen und Neuigkeiten Details
WordPress Events and News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 09:55:41 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
City: Stadt: Details
City:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 10:05:21 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as