WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
An Update with You in Mind Eine Aktualisierung speziell für Sie Details
An Update with You in Mind

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:51:00 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Removal of Core Support for WMV and WMA Files Core unterstützt nicht länger WMV- und WMA-Dateien Details
Removal of Core Support for WMV and WMA Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:51:15 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
New CSS rules mean extraneous content (like “Add New” links) no longer need to be included in admin-area headings. These panel headings improve the experience for people using assistive technologies. Im Backend wurden Elemente aus Überschriften herausgenommen, die da nicht hingehören (wie „Neu hinzufügen“-Links) – über neue CSS-Regeln bleibt die Darstellung aber gleich. Das verbessert die Zugänglichkeit für Menschen, die unterstützende Technologien verwenden. Details
New CSS rules mean extraneous content (like “Add New” links) no longer need to be included in admin-area headings. These panel headings improve the experience for people using assistive technologies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:52:58 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
With the addition of TinyMCE to the text widget in 4.8 comes a new JavaScript API for instantiating the editor after page load. This can be used to add an editor instance to any text area, and customize it with buttons and functions. Great for plugin authors! Mit dem Hinzufügen des TinyMCE zum Text-Widget in 4.8 kommt eine neue JavaScript-API für die Instanziierung des Editors, nachdem die Seite geladen wurde. Dies ermöglicht es, jedem Textbereich eine Editor-Instanz hinzuzufügen und diese mit Buttons und Funktionen anzupassen. Großartig für Plugin-Autoren! Details
With the addition of TinyMCE to the text widget in 4.8 comes a new JavaScript API for instantiating the editor after page load. This can be used to add an editor instance to any text area, and customize it with buttons and functions. Great for plugin authors!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:57:20 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels. Freuen Sie sich! Der Customizer-Seitenleiste wurden neue, responsive Breakpoints hinzugefügt, um sie auf hochauflösenden Bildschirmen breiter darzustellen. Die Customizer-Einstellungen sollten prozentuale Breitenangaben statt Pixeln nutzen. Details
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:58:20 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure — and see it appear automatically. Ein Bild in ein Widget einzufügen ist jetzt eine einfache Aufgabe, die jeder WordPress-Benutzer bewältigen kann, ohne sich mit Programmcode auskennen zu müssen. Fügen Sie ihr Bild einfach in den Widget-Einstellungen hinzu. Probieren Sie es aus, mit einem Porträt oder einem Foto Ihres letzten spannenden Wochenendausflugs – und sehen Sie zu, wie es automatisch erscheint. Details
Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure — and see it appear automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:56:54 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come. Die Einführung eines REST-API-Schemas für das neue Basis-Medien-Widget ermöglicht zukünftig noch mehr Medien-Widgets (wie Galerien oder Playlisten). Die drei Medien-Widgets teilen sich eine Basis-Klasse, die die meisten Interaktionen mit dem Medien-Modal abdeckt. Diese Klasse macht es auch einfacher, neue Medien-Widgets zu erstellen und ebnet den Weg für mehr. Details
The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:57:49 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events. Auch wenn manche Aktualisierungen winzig erscheinen, werden sie doch von Hunderten Mitwirkenden entwickelt, die dabei an <em>Sie</em> denken. Machen Sie sich bereit für neue Funktionen, die Sie wie einen alten Freund begrüßen werden: Link-Verbesserungen, <em>drei</em> neue Medien-Widgets für Bilder, Audio und Video, ein aktualisiertes Text-Widget mit Unterstützung für visuelles Formatieren und einen aktualisierten Bereich für Neuigkeiten in ihrem Dashboard, der Ihnen bevorstehende regionale WordPress-Veranstaltungen anzeigt. Details
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 21:00:47 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as