WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
%s was successfully deleted. plugin %s wurde erfolgreich gelöscht. Details
%s was successfully deleted.
Context plugin
Comment

%s: Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-13 19:44:24 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
%s update failed. %s Aktualisierung fehlgeschlagen. Details
%s update failed.
Comment

%s: Number of failed updates

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 07:27:00 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
%s updates failed. %s Aktualisierungen fehlgeschlagen. Details
%s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 07:27:06 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Delete %s plugin %s löschen Details
Delete %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:29:27 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Deactivate %s plugin %s deaktivieren Details
Deactivate %s
Context plugin
Comment

%s: plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:29:35 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Network Deactivate %s plugin %s im gesamten Netzwerk deaktivieren Details
Network Deactivate %s
Context plugin
Comment

%s: plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:29:46 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Unknown API error. Unbekannter API-Fehler. Details
Unknown API error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:45:39 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Invalid API response code (%d) Ungültiger API-Antwortcode (%d) Details
Invalid API response code (%d)
Comment

%s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:45:57 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band. Weisen Sie einen übergeordneten Begriff zu, um eine Hierarchie zu erstellen. Der Begriff Jazz könnte beispielsweise der übergeordnete Begriff für Bebop und Big Band sein. Details
Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:46:44 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Link Boundaries Link-Begrenzungen Details
Link Boundaries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:45:25 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Nearby WordPress Events WordPress-Veranstaltungen in der Nähe Details
Nearby WordPress Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:47:00 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Rich Text Widget Rich Text Widget Details
Rich Text Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:47:15 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Exciting Widget Updates Spannende Widget-Neuerungen Details
Exciting Widget Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:47:31 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
WordPress 4.8 adds some great new features. Gear up for a more intuitive WordPress! WordPress 4.8 bietet einige großartige neue Funktionen – machen Sie sich bereit für ein intuitiveres WordPress! Details
WordPress 4.8 adds some great new features. Gear up for a more intuitive WordPress!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:48:00 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
More Accessible Admin Panel Headings Barrierefreiere Adminpanel-Überschriften Details
More Accessible Admin Panel Headings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:48:17 GMT
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as