WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
<a href="%s">Learn more about WordPress %s</a>. <a href="%s">Erfahren Sie mehr über WordPress %s</a>. Details
<a href="%s">Learn more about WordPress %s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 14:28:15 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions: Wenn Sie mit der Maus über einen Eintrag in der Benutzerliste fahren, werden zusätzliche Optionen angezeigt: Details
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 14:28:32 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
You should update your web.config now. Sie sollten Ihre web.config jetzt aktualisieren. Details
You should update your web.config now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:25:59 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users. Reparaturen abgeschlossen. Bitte entfernen Sie die folgende Zeile aus wp-config.php um diese Seite vor unauthorisierten Zugang zu schützen. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:34:14 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress kann automatisch nach häufigen Datenbank Problemen suchen und sie reparieren. Das Reparieren kann eine Weile dauern, seien Sie bitte geduldig. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:34:25 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed. <strong>Markieren Sie eine Datei und ziehen sie</strong> bei gedrückter Maustaste in den Bereich unterhalb. Sie können auch mehrere Dateien auswählen und bewegen. Details
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 14:05:51 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information. Die Links in der Leiste in der oberen Bildschirmhälfte verbinden das Dashboard mit der Seitenansicht und bieten Zugang zu Ihrem Profil und Hilfefunktionen. Details
Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 14:14:22 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
If the importer you need is not listed, <a href="%s">search the plugin directory</a> to see if an importer is available. Falls der von Ihnen benötigte Importer hier nicht gelistet ist, <a href="%s">durchsuchen Sie das Plugin-Verzeichnis</a>, um zu schauen, ob ein Importer verfügbar ist. Details
If the importer you need is not listed, <a href="%s">search the plugin directory</a> to see if an importer is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:44:38 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Or choose an image from your media library: Oder wählen Sie ein Bild aus der Mediathek: Details
Or choose an image from your media library:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:11:09 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Bild konnte nicht verarbeitet werden. Bitte gehen Sie zurück und versuchen es erneut. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:33:29 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. Weitere Informationen finden Sie in den <a href="%s">Veröffentlichtungsmitteilungen</a>. Details
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 13:36:43 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address. In der Spalte <strong>Autor</strong> werden Daten wie der Name, E-Mail-Adresse, Blog-Adresse und IP-Adresse des Kommentierenden angezeigt. Klicken Sie auf die IP-Adresse, sehen Sie alle Kommentare, die mit dieser IP-Adresse abgegeben wurden. Details
In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 14:13:50 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as