WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 162
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML-Fehler: %1$s in der Zeile %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 15:12:10 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 12:44:18 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Eine Abweichung des Inhaltstyps wurde entdeckt. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:20:07 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Eine Abweichung der Beitrags-ID wurde entdeckt. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:15:18 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>FEHLER:</strong> „Tabellenpräfix“ darf nur aus Zahlen, Buchstaben und Unterstrichen bestehen. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 12:31:01 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>FEHLER</strong>: „Tabellenpräfix“ darf nicht leer sein. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 12:28:54 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-09 16:49:19 GMT
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-09 16:49:19 GMT
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Dies ist nicht nur ein Plugin, es symbolisiert in zwei Worten, gesungen von Louis Amstrong, die Hoffnung und den Enthusiasmus einer ganzen Generation: <cite>Hello, Dolly</cite>. Nach Aktivierung werden im Zufallsprinzip aus dem Liedtext von „Hello, Dolly“ Zeilen oben rechts im Administrationsbereich angezeigt. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-16 15:58:24 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ https://de.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-26 08:57:28 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-09 16:49:19 GMT
Priority of the original:
normal
Add Widget Widget hinzufügen Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-23 19:53:08 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. Damit werden alle Elemente von Ihrer Liste inaktiver Widgets gelöscht. Sie werden keine Anpassungen wiederherstellen können. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:21:53 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets Inaktive Widgets löschen Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:04:00 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Ziehen Sie ein Widget in eine Seitenleiste oder klicken Sie darauf, um es zu aktivieren. Ziehen Sie es wieder zurück, um das Widget zu deaktivieren und seine Einstellungen zu löschen. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 11:35:20 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as