WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,419) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 2 3 162
Prio Original string Translation
%s media file restored from the trash.
  • %s Mediendatei aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
  • %s Mediendateien aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
Details
Singular: %s media file restored from the trash.
Plural: %s media files restored from the trash.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Error saving media file. Fehler beim Speichern der Mediendatei. Details
Error saving media file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%s media file moved to the trash.
  • %s Mediendatei in den Papierkorb verschoben.
  • %s Mediendateien in den Papierkorb verschoben.
Details
Singular: %s media file moved to the trash.
Plural: %s media files moved to the trash.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Media file attached. Mediendatei angehängt. Details
Media file attached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%s media file attached.
  • %s Mediendatei angehängt.
  • %s Mediendateien angehängt.
Details
Singular: %s media file attached.
Plural: %s media files attached.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Media file detached. Mediendatei getrennt. Details
Media file detached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%s media file detached.
  • %s Mediendatei getrennt.
  • %s Mediendateien getrennt.
Details
Singular: %s media file detached.
Plural: %s media files detached.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%s media file permanently deleted.
  • %s Mediendatei dauerhaft gelöscht.
  • %s Mediendateien dauerhaft gelöscht.
Details
Singular: %s media file permanently deleted.
Plural: %s media files permanently deleted.
Comment

%s: number of media files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Error while saving the new email address. Please try again. Fehler beim Speichern der neuen E-Mail-Adresse. Bitte versuche es noch einmal. Details
Error while saving the new email address. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a> Benutzer wurde zu deiner Website hinzugefügt. <a href="%s">Benutzer bearbeiten</a> Details
User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a>
Comment

%s: edit page url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
New theme activated. Neues Theme aktiviert. Details
New theme activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
The following themes are installed but incomplete. Die folgenden Themes sind installiert, aber nicht vollständig. Details
The following themes are installed but incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Settings saved and theme activated. Einstellungen gespeichert und Theme aktiviert. Details
Settings saved and theme activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Your database username. Dein Datenbank-Benutzername. Details
Your database username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Your database password. Dein Datenbank-Passwort. Details
Your database password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-08 06:34:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as