WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Update WordPress Database
Diweddaru Cronfa Ddata WordPress Details
Update WordPress Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 15:57:50 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
WordPress › Update
WordPress › Diweddaru Details
WordPress › Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:00:14 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.
Wrth newid themâu, yn aml mae amrywiad yn y nifer a gosodiad o feysydd teclyn /barau ochr ac weithiau mae'r gwrthdaro hyn yn gwneud y trawsnewid bach yn llai llyfn. Os ydych wedi newid thema ac mae Teclynnau Rhyngweithiol ar goll sgroliwch i lawr ar y sgrin i'r man Anweithredol, lle bydd eich holl declynnau a'u gosodiadau wedi eu cadw. Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:44:25 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Disable the visual editor when writing
Analluogi'r golygydd gweladwy wrth ysgrifennu Details
Disable the visual editor when writing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:51:01 UTC
Last modified:
2012-12-13 08:51:02 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
sample-page
tudalen-enghreifftiol Details
sample-page
Comment

Default page slug

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-01-06 13:53:21 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Sample Page
Tudalen Enghreifftiol Details
Sample Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-01-06 13:53:29 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto. Details
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:53:36 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Image rotation is not supported by your web host.
Nid yw troi delweddau'n cael ei gynnal gan eich gwesteiwr gwe. Details
Image rotation is not supported by your web host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:09:44 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
0
default GMT offset or timezone string
0 Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:54:53 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
Mae'r ffeil yn wag. Llwythwch rhywbeth mwy sylweddol i fyny. Gall y gwall fod wedi ei achosi gan lwytho i fyny wedi ei atal yn eich php.ini neu drwy i post_max_size gael ei ddiffinio i fod yn llai na upload_max_filesize yn php.ini. Details
File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-13 08:51:43 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Plugin updated successfully.
Diweddarwyd yr ategyn yn llwyddiannus. Details
Plugin updated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:06:20 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Update package not available.
Nid yw'r pecyn diweddaru ar gael. Details
Update package not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:17:28 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Choose what to export
Dewiswch beth i'w allforio Details
Choose what to export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:19:40 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
Authors:
Awduron: Details
Authors:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 16:21:00 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s
paging
%1$s o %2$s Details
%1$s of %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-01-04 16:23:20 UTC
Translated by:
GruffPrys
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as