WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Uzbek

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (2,291) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 153
Prio Original string Translation
Signup Kirish Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-06 00:52:57 GMT
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Sizning emailingiz hali ham kutmoqdaman Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-06 00:55:18 GMT
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Foydalanuvchilarning ro'yxatdan o'tishi o'chirilgan. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-06 00:56:37 GMT
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Agar siz 2 kun ichida aktivatsiya qilmasangiz, siz qayta ro'yxatdan o'tishingiz zarur bo'ladi. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-06 01:01:41 GMT
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Siz allaqachon a'zo sifatida kirgansiz. Yana ro'yxatdan o'tishning hojati yo'q! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 09:36:00 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Ilsimos, pochta qutingizning spam yoki chiqindi papkasini tekshiring. Ba'zan maktublar adashib ham shu yoqlarga tushib qoladi. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:09:25 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Iltimos, biroz kuting. Ba'zan maktublar borishi bizning nazoratimizdan tashqarida bo'lgan ba'zi jarayonlar tufayli cho'zilishi mumkin. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:08:22 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Kechirasiz, ayni paytda yangi a'zolarni ro'yxatga olishga ruxsat berilmagan. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:06:22 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type hech biri Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:05:44 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type foydalanuvchi Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:05:35 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:05:39 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type barchasi Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 08:05:51 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Tabriklaymiz %s saytingiz tayyor Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-23 09:01:01 GMT
Translated by:
vohauz
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Sayt ro'yhatda o'tishida hatolik Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-23 09:01:25 GMT
Translated by:
vohauz
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Ammo saytdan foydalanishdan oldin uni <strong>activlashtiring</strong> Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-23 09:02:48 GMT
Translated by:
vohauz
Priority of the original:
normal
1 2 3 153
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as