WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,297) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,379)
1 90 91 92
Prio Original string Translation
This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. یہ تھیم اس صفحے پر ویڈیو ہیڈرز کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ سرورق یا کسی دوسرے صفحے پر جائیں جو ویڈیو ہیڈرز کو سپورٹ کرے۔ Details
This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 18:36:49 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget. "اپنی مرضی کے مینو" ویجٹ شامل کر کے مینوز آپ کی تھیم کے <a href="%s">ویجٹ ایریاز</a> میں مقررہ مقامات پر دکھائے جا سکتے ہیں۔ Details
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget.
Comment

URL to the widgets panel of the customizer

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-30 07:08:17 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below. یہ ویڈیو ہیڈر ویڈیو میں استعمال کے لیے بہت بڑی ہے۔ اس ویڈیو کو چھوٹا کریں یا بہتر طریقہ سے سکیڑیں اور دوبارہ 8 ایم بی یا اس سے چھوٹے سائز میں اپلوڈ کریں۔ یا اپنی ویڈیو یوٹیوب پر اپ لوڈ کریں اور نیچلی ترتیب میں لنک کریں۔ Details
This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Additional CSS اضافی سی ایس ایس Details
Additional CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Setting does not exist or is unrecognized. ترتیبات موجود نہیں یا کسی قسم میں شامل نہیں ہیں Details
Setting does not exist or is unrecognized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension. پی ایچ پی کے ایکس ایم ایل کی توسیع موجود نہیں ہے۔ براہ مہربانی اس کو موثر بنانے کے لیے اپنے ہوسٹنگ کی فراہمی کے ادارے سے رابطہ کریں۔ Details
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Non-existent changeset UUID. غیر موجود مجموعہِ تبدیلی UUID۔ Details
Non-existent changeset UUID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend. غیرمجاز۔ اگلی جانب کے منظر نامہ کے لیے customize_messenger_channel کو حذف کر سکتے ہیں۔ Details
Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Live Preview: %s براہ راست پیش منظر: %s Details
Live Preview: %s
Comment

%s: document title from the preview

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Add to menu: %1$s (%2$s) مینو میں شامل کریں: %1$s (%2$s) Details
Add to menu: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Reorder mode closed ترتیبی موڈ بند ہو گیا ہے۔ Details
Reorder mode closed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:01 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Visit %s&#8217;s website %s کی ویب سائٹ پر جائیں Details
Visit %s&#8217;s website
Comment

%s: author’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:03 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Uncategorized زمرے کے بغیر Details
Uncategorized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:03 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Activation Key Required فعال کرنے کے کوڈ کی ضرورت ہے Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:16:03 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
1 90 91 92
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as