WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,297) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,379)
1 2 3 92
Prio Original string Translation
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. سوال کو صرف ایک پلیس ہولڈرر کی توقع ہے، لیکن ایک سے زیادہ پلیس ہولڈررز کی ایک ترتیب وار فہرست بھیجی گئی تھی۔ Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:15:27 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). ویلیو کی قسم (%s) کی سپورٹ نہیں ہے۔ Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:15:58 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). جتنے آرگومنٹ (%2$d) پاس کیے گئے ہیں، ان کے لیے کیوری میں اتنی جگہ (%1$d) موجود نہیں ہے۔ Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-06 09:15:58 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. اگر آپ کو دو دن کے اندر اندر اپنےاسم رکنیت کو فعال نہیں کیا تو، آپ کو دوبارہ سائن اپ کرنا پڑے گا۔ Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-29 10:43:07 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Signup سائن اپ Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 09:27:58 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? اب بھی آپ کی ای میل کے لیے انتظار کر رہے ہیں؟ Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 09:28:14 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. رجسٹریشن کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 09:28:22 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. صارف کی رجسٹریشن کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 09:28:26 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. مبارک ہو! آپ کی نئی ویب سائٹ، %s، تقریبا تیار ہے۔ Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 17:56:37 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. سائٹ رجسٹریشن کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 17:56:45 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. لیکن، اس سے پہلے کہ آپ کو آپ کی ویب سائٹ کا استعمال کرتے ہوئے شروع کر سکتے ہیں، <strong>آپ کو اسے فعال کرنا لازمی ہے۔</strong> Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 17:57:08 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. اگر آپ نے دو دن کے اندر اندر اپنی ویب سائٹ کو فعال نہیں کیا، تو آپ کو دوبارہ سائن اپ کرنا پڑے گا۔ Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 17:57:50 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. آپ کو لازمی یہاں <a href="%s">لاگ ان کرنا ہو گا</a>، پھر آپ ایک نئی سائٹ بنا سکیں گے۔ Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-01 09:44:58 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! آپ پہلے سے ہی لاگ ان ہیں۔ دوبارہ رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-01 09:45:13 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: ابھی تک اگر آپ کو اپنی ای میل موصول نہیں ہوئی، وہاں چیزوں کی بڑی تعداد ہے جو آپ کر سکتے ہیں: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-01 09:49:58 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
1 2 3 92
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as