New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Uighur

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (1,859) Untranslated (439) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 124
Prio Original string Translation
Signup
تىزىملىتىش Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-17 09:43:06 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
تىزىملىتىش چەكلىۋېتىلگەن. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-17 09:43:06 UTC
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
سىز تىزىملىتىپ كىرىپ بولغان. تىزىملىتىشىڭىز ھاجەتسىز! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-18 16:36:05 UTC
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
يوق Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-01 15:28:02 UTC
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
ھەممە Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-01 15:28:02 UTC
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
تور بېتىڭىزنى ئىككى كۈن ئىچىدە ئاكتىپلىمىسىڭىز قايتىدىن تىزىملىتىشىڭىزغا توغرا كېلىدۇ. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-07-20 07:59:40 UTC
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
لېكىن، تور بېتىڭىزنى ئىشلىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن <strong>ئۇنى ئاكتىپلىشىڭىز كېرەك.</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-07-20 07:59:40 UTC
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
مۇبارەك بولسۇن! يېڭى تور بېتىڭىز %s تەييار بولدى. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-07-20 07:59:40 UTC
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
مۇبارەك بولسۇن باشقۇرغۇچى! نۆۋەتتە &#8220;%s&#8221; تىزىملاتقۇچىڭىز بار بولدى. تىزىملاتقۇچىلارنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى چەكلىمەكچى بولسىڭىز <a href="%s">تاللاشلار بېتىگە </a> يۆتكىلىڭ. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-27 17:23:01 UTC
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
بىلوگ Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-13 09:13:47 UTC
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
ئىشلەتكۈچى Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-21 02:59:32 UTC
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنى ئىككى كۈن ئىچىدە ئاكتىپلىمىسىڭىز قايتىدىن تىزىملىتىشىڭىزغا توغرا كېلىدۇ. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-21 02:59:42 UTC
Last modified:
2012-05-21 02:59:43 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
ئىشلەتكۈچى تىزىملىتىش توختىتىلغان. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-21 02:59:43 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
كەچۈرۈڭ. ئەمدى يېڭى ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىملىتىشىغا رۇخسەت قىلمايمىز. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-07 15:50:05 UTC
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
يەنە بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بەزىدە ئېلېكتىرونلۇق خەت باشقۇرۇش سىرتىمىزدىكى جەريان سەۋەبىدىن سەل كېچىكىپ قالىدۇ. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-07 15:50:05 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 124
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as