| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Обнаружено несовпадение значений ключа. Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме об активации. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Обнаружено несовпадение переменных. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | В запросе ожидался только один описатель преобразований, но обнаружен массив из множества описателей. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Число описателей преобразований в запросе (%1$d) не соответствует количеству переданных аргументов (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Вам необходимо <a href="%s">авторизоваться</a>, чтобы создать новый сайт. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment%s: login URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check your inbox at %s and click the link given. | Проверьте почтовый ящик %s и перейдите по полученной ссылке. | Details | |
Original current
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment%s: email address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist. | Сайта, который вы ищете, %s, не существует. | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| no-subset Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese) | cyrillic | Details | |
Original current
no-subset
ContextOpen Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)CommentTo add an additional Open Sans character subset specific to your language, * translate this to ‘greek’, ‘cyrillic’ or ‘vietnamese’. Do not translate into your own language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| on Open Sans font: on or off | on | Details | |
Original current
on
ContextOpen Sans font: on or offCommentIf there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Update Failed: %s | Обновление не удалось: %s | Details | |
Original current
Update Failed: %s
Comment%s: Error string for a failed update ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Suggested embed #%d | Предлагаемый объект #%d | Details | |
Original current
Suggested embed #%d
Comment%d: nth embed found in a post ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Dismiss this notice. | Скрыть это уведомление. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Connection lost or the server is busy. Please try again later. | Соединение с сервером утеряно. Пожалуйста, повторите попытку позже. | Details | |
Original current
Connection lost or the server is busy. Please try again later.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Updating... please wait. | Обновление... Пожалуйста, подождите. | Details | |
Original current
Updating... please wait.
CommentJavaScript accessible string ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. | В массиве аргументов для боковой колонки «%2$s» не задан параметр %1$s. Присвоенное по умолчанию значение равно «%3$s». Чтобы убрать это сообщение и сохранить текущее содержимое боковой колонки, задайте вручную параметр %1$s, равный «%3$s». | Details | |
Original current
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed