New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Pashto

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (1,456) Untranslated (842) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 98
Prio Original string Translation
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. ایا ستاسو بریښنالیک سم ده؟ تاسو دننه کړی ده %s، که سم نوۍ تاسو لیک ترلاسه کولی نشی. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 09:39:44 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
غړی Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-21 05:13:14 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
هیڅ یو Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-21 05:13:38 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
ټول Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-21 05:13:43 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. که تاسو خپله ویبپاڼه په راتلونکو دوه ورځو کې فعاله نه کړه، نو بیا باید له سره نومکښنه وکړئ. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 04:26:21 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. لاکن مخکې له دې چې خپله ويبپاڼه وکاروئ، <strong>تاسو یې باید فعال کړئ</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 04:26:21 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. د ویبپاڼې نومکښنه غیر فعاله شوې. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 04:26:21 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. مبارك شه! ستاسو نوې ويبپاڼه %s، چمتوالي ته نژدې ده. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 04:26:21 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. تاسو باید لومړی <a href="%s">ننوزئ</a> او بیا نوې ويبپاڼه جوړه کړئ. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 04:26:21 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. سلامونه د ویبپاڼې پازواله! تاسو اوس مهال اجازه ورکوئ &#8220;%s&#8221; نومکښنې ته. د نومکښنې د بدلولو او غيرفعالول لپاره <a href="%s"> پاڼې غوراويو ته ورشئ</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 04:26:20 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. که تاسو خپل کارن نوم په راتلونکو دوه ورځو کې فعاله نه کړ، نو بیا باید له سره نومکښنه کوئ. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-27 04:21:25 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: که تاسو تراوسه برېښناليک نه وي ترلاسه کړی، نو یو شمېر کارونه دي چې تاسو یې ترسره کولای شئ: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-07 00:05:37 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! تاسو له مخکې نه ننوتلي یاست. بیا نومکښنې ته اړتیا نشته ! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-07 00:05:36 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. د غړيو نومکښنه غیر فعاله شوې. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-04 06:28:18 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. نومکښنه غیرفعاله شوې. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-04 05:18:17 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 98

Export as