WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Malayalam

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,048) Untranslated (250) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (645)
1 2 3 4 43
Prio Original string Translation
If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. &#8217;ഈ സംജ്ഞകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക. എന്നിട്ടും സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും <a href="%s">WordPress Support Forums</a> സന്ദർശിക്കാവുന്നതാണ്. Details
If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:01:28 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ %1$s ഫയലിലെ ഉപഭോക്തൃനാമമോ രഹസ്യവാക്കോ തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ %2$s ഡാറ്റാബേസ് സർവറിലെ ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് &#8217 ഡാറ്റാബേസ് സർവർ ഡൌൺ ആണെന്നും വരാം. Details
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

1: wp-config.php. 2: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:16:44 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. നിങ്ങൾക്ക് &#8217; ഡാറ്റാബേസ് സർവർ സെറ്റ് അപ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ <strong> ഹോസ്റ്റുമായി </strong> ബന്ധപ്പെടുക . എല്ലാ വഴികളും അടയുകയാണെങ്കിൽ <a href="%s"> വേർഡ്പ്രസ്സ് പിന്തുണഫോറങ്ങളിൽ </a> സഹായം തേടുക. Details
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:19:58 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Can&#8217;t select database ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല &#8217;. Details
Can&#8217;t select database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:20:28 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? %1$s എന്ന ഉപഭോക്താവിന് %2$s ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ? Details
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Comment

1: database user, 2: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:21:30 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget. ടാഗ് ക്ലൌഡ് വിഡ്ജറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള വർഗ്ഗീകരണങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ടാഗ് ക്ലൌഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമല്ല. Details
The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:23:49 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>പിശക്</strong>: %s എന്ന ഉപഭോക്താവിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്. Details
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment

%s: user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:26:50 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Nicename may not be longer than 50 characters. നൈസ് നേം 50 അക്ഷരങ്ങളിൽ കൂടാൻ പാടുള്ളതല്ല. Details
Nicename may not be longer than 50 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:27:40 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Could not save password reset key to database. ഡാ‍റ്റാബേസിലേയ്ക്ക് രഹസ്യവാക്ക് പുനക്രമീകരിക്കാനുള്ള കീ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. Details
Could not save password reset key to database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:28:57 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Categories list വർഗ്ഗീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക Details
Categories list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:30:58 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>പിശക്</strong>: അസാധുവായ ഉപഭോക്തൃനാമം. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:31:40 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
%1$s (since %2$s; no alternative available) %1$s (%2$s മുതൽ പകരം വയ്ക്കാൻ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല) Details
%1$s (since %2$s; no alternative available)
Comment

1: function name, 2: WordPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:32:44 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
%1$s (since %2$s; %3$s) %1$s (മുതൽ %2$s; %3$s) Details
%1$s (since %2$s; %3$s)
Comment

1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:32:59 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Cookie nonce is invalid കുക്കിയുടെ നില അസാധുവാണ് Details
Cookie nonce is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:33:37 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
Permalink saved പെര്‍മാലിങ്ക് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു Details
Permalink saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 14:34:04 GMT
Translated by:
jayeshsan
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as