WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,291) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 154
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post.
Веќе имаме пинг од тоа URL за овој натпис. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 12:14:29 UTC
Last modified:
2016-11-16 09:21:21 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item.
Извинете, следењата се затворени за овој елемент. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 13:30:13 UTC
Last modified:
2016-11-16 09:21:21 UTC
Translated by:
m1tk00
Approved by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work.
Навистина ми треба идентификатор за ова да работи. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-12 13:25:11 UTC
Last modified:
2016-11-16 09:21:21 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist.
Страницата што ја баравте, %s, не постои. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-10 08:30:30 UTC
Translated by:
Aleksandar Panov (server986)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Веб-сајтот кој го барате, %s, не постои, но можете да го создадете сега! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-10 08:36:01 UTC
Translated by:
Aleksandar Panov (server986)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
Вие сте најавени. Нема потреба да се регистрирате повторно! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-11 22:03:54 UTC
Last modified:
2012-04-11 22:03:55 UTC
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
Извинете, нови регистрации не се дозволени во овој момент. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-28 18:26:42 UTC
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled.
Регистрацијата на нови веб-сајтови е оневозможена. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-03 19:33:45 UTC
Last modified:
2012-03-03 19:33:46 UTC
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 154
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as