WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (1,935) Untranslated (363) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

1: Browser cookie documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Cookies You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as