New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,078) Untranslated (220) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 139
Prio Original string Translation
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. Электронды поштаның дұрыс енгізілгенін анықтаңыз. %s , дұрыс енгілсе электронды поштаңыз қабылдамайды. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-26 18:43:11 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:19 UTC
Translated by:
Almas_chn
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Сіздің іздемек болған <strong>%s</strong> табылмады, сіз жаңадан жасауыңызға болады. Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-26 18:44:59 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:19 UTC
Translated by:
Almas_chn
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Егерде қолданушы атын екі күн ішінде белсендірмесеңіз, қайтадан тіркелу қажет болады. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-29 14:47:25 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:52 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Signup Тіркелу Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-29 14:47:32 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:52 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Әлі e-mail күтудесіз бе? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-29 14:48:29 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:52 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Тіркелу мүмкін емес болды. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-29 14:49:16 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:52 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Қолданушы тіркеу мүмкін емес. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-29 14:49:44 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:52 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. Бұл пост URL-на бізде пиң бар Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 13:37:57 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:13:33 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. Кешіріңіз, бұл элемент үшін Trackbacks жабылды. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 13:38:56 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:13:33 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. Маған расында бұл жұмыс істеу үшін ID қажет. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 13:40:16 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:13:33 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Сіз іздеген сайт %s желіде жоқ. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-16 07:21:11 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Поштаңызды тексеріп %s сілтемені басыңыз. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-17 01:29:20 UTC
Last modified:
2017-04-17 01:29:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Memory exceeded. Please try another smaller file. Жад толып қалды. Өтініш, тағы бір кішігірім файлды көріңіз Details
Memory exceeded. Please try another smaller file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 09:24:19 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:17:25 UTC
Translated by:
szx
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. Бұл әрекетті әкімші өшірген. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:11 UTC
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! Жайла, шабандоз, поштаны тым жиі тексеру үшін еш мұқтаждығың жоқ! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-23 23:59:11 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 139

Export as