WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (1,172) Untranslated (1,126) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (329)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
blog
Multisite active signup type
blag Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-16 00:19:51 UTC
Last modified:
2014-07-14 07:02:54 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
úsáideoir Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-17 00:31:26 UTC
Last modified:
2014-07-14 07:02:50 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Ach, sula thosaíonn tú ag baint úsáid as do shuíomh, <strong>gníómhachtaigh é</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:39:32 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Signup
Clárú Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-17 20:07:50 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
Fuirigh leat. Moillítear seachadadh ríomhphoist, scaití, mar gheall ar rudaí nach bhfuil aon neart againn orthu. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-23 16:46:26 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Save &amp; Publish
Sábháil &#8266; Foilsigh Details
Save &amp; Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-24 19:33:48 UTC
Last modified:
2014-02-21 20:44:54 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Tags
taxonomy general name
Clibeanna Details
Tags
Context taxonomy general name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-26 13:02:17 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:44:16 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Tag
taxonomy singular name
Clib Details
Tag
Context taxonomy singular name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-26 13:02:21 UTC
Last modified:
2014-07-14 06:44:20 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
domain
fearann Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-31 22:12:00 UTC
Last modified:
2015-03-08 16:16:05 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
F, Y
F, Y Details
F, Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-02 12:23:18 UTC
Last modified:
2014-07-01 13:35:51 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
New Tag Name
Ainm Clibe Nua Details
New Tag Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-03 21:42:41 UTC
Last modified:
2014-07-14 07:06:16 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
Add New Tag
Clib Nua Details
Add New Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-03 21:43:07 UTC
Last modified:
2014-06-27 15:49:16 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
%d WordPress Update
%d Nuashonrú WordPress Details
%d WordPress Update
Comment

1: Number of updates available to WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:07:36 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Theme Update
  • Plural:
    %d Theme Updates
  • 1:
    %d Nuashonrú Téama
  • 2:
    %d Nuashonrú Théama
  • 3, 4, 5:
    %d Nuashonrú Théama
  • 7, 8, 9:
    %d Nuashonrú Théama
  • 0, 11, 12:
    %d Nuashonrú Téama
Details
Singular: %d Theme Update
Plural: %d Theme Updates
Comment

1: Number of updates available to themes

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:09:15 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Plugin Update
  • Plural:
    %d Plugin Updates
  • 1:
    %d Nuashonrú Breiseáin
  • 2:
    %d Nuashonrú Breiseáin
  • 3, 4, 5:
    %d Nuashonrú Breiseáin
  • 7, 8, 9:
    %d Nuashonrú Breiseáin
  • 0, 11, 12:
    %d Nuashonrú Breiseáin
Details
Singular: %d Plugin Update
Plural: %d Plugin Updates
Comment

1: Number of updates available to plugins

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-06 19:10:27 UTC
Translated by:
MacCoisdealbha
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as