WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Frisian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (731) Untranslated (1,567) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 49
Prio Original string Translation
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Asto dyn brûkersnamme net binnen twa dagen aktivearrest moatsto dy opnij oanmelde. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Signup Oanmelde Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Tige lokwinske! Dyn nije side %s is hast klear. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Mar, foar'tsto dyn nije side brûke kinst <strong>moatsto dy earst aktivearje</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Asto dyn side net binnen twa dagen aktivearrest, silsto dy opnije oanmelde moatte. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Wachtesto noch hieltyd op dyn e-mail? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Asto noch gjin e-mail krigen hast, kinsto in pear dingen dwaan: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Wachtsje noch efkes. Soms kin in e-mail wat letter ôflevere wurde troch prosessen dy'tsto net yn 'e hân hast. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Sjoch ris yn de jisketonne of spam map fan dyn e-mail. Soms komme de e-mails dêr telâne. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type alle Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type gjin Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type brûker Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Ha goeie side admin! Op dit stuit hasto &#8220;%s&#8221; registraasjes talitten. Gean nei de <a href="%s">ynstellings side</a> om de registraasje ynstellings te feroarjen of út te skeakeljen. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Registraasje is útskeakele. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 12:58:56 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as