New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,298) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 154
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à commenter de cet article. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-01 19:08:14 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir cet élément. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-02 17:57:36 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Une incohérence de variables a été détectée. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-02 17:57:25 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Une incohérence de valeur de clé a été détectée. Veuillez suivre le lien fourni dans le courriel d’activation. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-02 17:56:57 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). La requête ne contient pas un nombre correct de substitutifs/placeholders (%1$d) pour le nombre d’arguments proposés (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-18 16:09:27 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. La requête n’attendait qu’un unique substitutif/placeholder, mais un tableau de multiples substitutifs a été envoyé. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-18 16:10:38 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Type de valeur non supporté (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-18 16:11:00 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. Nous avons déjà un ping de cette adresse web pour cet article. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 16:27:29 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. Désolé, mais les rétroliens sont fermés pour ce contenu. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 16:27:29 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. J’ai vraiment besoin d’un identifiant pour que cela fonctionne. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 16:27:29 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Le site Web que vous cherchez (%s) n’existe pas. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 16:33:34 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Le site Web que vous cherchez (%s) n’existe pas, mais vous pouvez le créer dès à présent! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 16:48:14 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Vous êtes déjà connecté. Inutile de vous inscrire à nouveau ! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-04 16:27:49 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Désolé, il n’est pas possible de s’enregistrer à l’heure actuelle. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:38:09 UTC
Last modified:
2015-04-15 17:38:10 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Les inscriptions de sites sont désactivées. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:38:11 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 154

Export as