WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,298) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (106)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
The site you were looking for, %s, does not exist. Etsimääsi sivustoa %s ei ole olemassa. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:38:59 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>WordPress päivitettiin onnistuneesti!</strong> Ole hyvä ja kirjaudu takaisin nähdäksesi päivityksen uudet asiat. Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-28 11:38:52 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php Details
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:15:50 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started. Tiedosto %s puuttuu. Se tarvitaan ennen kuin päästään alkuun. Details
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:20:55 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %s blog archives. Luet parhaillaan %s blogiarkistoa. Details
You are currently browsing the %s blog archives.
Comment

%s: site link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:35:22 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s. Luet parhaillaan %1$s blogiarkistoa päivälle %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:36:18 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly? Näyttää siltä, että tästä osoitteesta ei löytynyt mitään. Voinet kokeilla alkuperäisen sivun %s osoitetta? Details
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Comment

%s: a link to the embedded site

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:45:37 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Site Language: Sivuston kieli: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:54:08 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Posted title: Otsikko: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:54:39 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Are you sure that you have typed the correct hostname? Onko tietokantapalvelimen osoite varmasti kirjoitettu oikein? Details
Are you sure that you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:56:00 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is running? Oletko varma, että tietokantapalvelin on käynnissä? Details
Are you sure that the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:56:13 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Error reconnecting to the database Virhe tietokantayhteyden uudelleen muodostamisessa Details
Error reconnecting to the database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:57:54 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
Can&#8217;t select database Tietokantaa ei voi avata Details
Can&#8217;t select database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 11:59:19 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. Saimme yhteyden tietokantapalvelimeen (eli tunnus ja salasana ovat oikein) mutta emme onnistuneet avaamaan %s-tietokantaa. Details
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
Comment

%s: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 12:00:22 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Jos et tiedä miten tietokanta otetaan käyttöön, <strong>ota yhteys palveluntarjoajaasi</strong>. Jos mikään muu ei tuota tulosta, voit koittaa hakea neuvoa <a href="%s">WordPress-tukifoorumilta</a>. Details
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-28 12:03:05 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (sami.keijonen)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as