WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,298) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
(Untitled) (Ohne Titel) Details
(Untitled)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 09:58:59 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The email field is empty. <strong>FEHLER</strong>: Das E-Mail-Feld ist leer. Details
<strong>ERROR</strong>: The email field is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 09:59:22 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address. <strong>FEHLER</strong>: Ungültige E-Mail-Adresse. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 09:59:42 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s) user dropdown %1$s (%2$s) Details
%1$s (%2$s)
Context user dropdown
Comment

1: display name, 2: user_login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:01:12 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s. Sie befinden sich im Moment in den %1$s Blog-Archiven für den Tag %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:07:07 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s. Sie befinden sich im Moment in den %1$s Blog-Archiven für das Jahr %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive year

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:07:21 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Drag boxes here Boxen hierhin ziehen Details
Drag boxes here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:14:20 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Published post status Veröffentlicht Details
Published
Context post status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 09:55:15 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Draft post status Entwurf Details
Draft
Context post status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 09:55:20 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Private post status Privat Details
Private
Context post status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 09:55:28 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password. <strong>FEHLER</strong>: Ungültiger Benutzername, E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:15:03 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Enter post password form Absenden Details
Enter
Context post password form
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:15:09 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Scheduled post status Geplant Details
Scheduled
Context post status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:15:20 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Pending post status Ausstehend Details
Pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:15:28 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s %3$s %4$s Feed %1$s %2$s %3$s %4$s Feed Details
%1$s %2$s %3$s %4$s Feed
Comment

1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy singular name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-01 10:40:12 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as