WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,298) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (74)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Eine Schlüssel-Wertabweichung wurde festgestellt. Bitte folgen Sie dem Link in Ihrer Aktivierungs-E-Mail. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:30:34 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Eine Abweichung zwischen Variablen wurde erkannt. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:31:51 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang %s und klicken Sie bitte auf den enthaltenen Link. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-30 16:56:02 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Die Website, die Sie gesucht haben, %s, existiert nicht. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-30 17:09:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Strong password strength Stark Details
Strong
Context password strength
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 22:46:29 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Weak password strength Schwach Details
Weak
Context password strength
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 22:46:15 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Very weak password strength Ganz schwach Details
Very weak
Context password strength
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 22:46:00 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Mismatch password mismatch Keine Übereinstimmung Details
Mismatch
Context password mismatch
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-11 22:45:43 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Show password Passwort anzeigen Details
Show password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 01:59:07 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %s blog archives. Sie befinden sich im Moment in den %s Blog-Archiven. Details
You are currently browsing the %s blog archives.
Comment

%s: site link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-30 16:46:04 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s. Sie befinden im Moment in den %1$s Blog-Archiven für %2$s. Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
Comment

1: site link, 2: archive month

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-30 16:46:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. Wir konnten die Verbindung zum Datenbank-Server herstellen (was bedeutet, dass Benutzername und Passwort in Ordnung sind), aber wir konnten die %s Datenbank nicht auswählen. Details
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
Comment

%s: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-30 18:19:36 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Site Language: Sprache der Website: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-30 18:34:26 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Installing... Installiere … Details
Installing...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 14:16:51 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Installed! Installiert! Details
Installed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 14:18:18 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as