WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,298) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (100)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Select Color Farbe wählen Details
Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:34:26 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Current Color Aktuelle Farbe Details
Current Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:35:23 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s Display name based on first name and last name %1$s %2$s Details
%1$s %2$s
Context Display name based on first name and last name
Comment

1: first name, 2: last name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 09:45:28 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Random Links widget Zufällig Details
Random
Context Links widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 20:01:20 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Link rating Link-Wertung Details
Link rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 20:33:13 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Link ID Link-ID Details
Link ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 20:33:19 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
WordPress.org meta widget link text WordPress.org Details
WordPress.org
Context meta widget link text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-29 07:42:30 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. Mögliche Ursache: Ihr Host könnte die Funktion mail() deaktiviert haben. Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 08:45:50 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>FEHLER</strong>: Sie konnten nicht registriert werden, bitte kontaktieren Sie den <a href="mailto:%s">Webmaster</a> Details
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 08:46:32 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
The query argument of %s must have a placeholder. Der Abfrage-Parameter %s benötigt einen Platzhalter. Details
The query argument of %s must have a placeholder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-15 16:33:31 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Link To Link zur Details

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:15:18 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Attachment Page Anhang-Seite Details

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:15:27 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Media File Medien-Datei Details

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:15:51 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid email address. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Details
Please enter a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:20:18 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Insert Media Medien hinzufügen Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 14:29:08 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as