WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,298) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (198)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Hallo, Administrator! Sie haben zurzeit das Registrieren von &#8222;%s&#8220; erlaubt. Um diese Einstellungen zu ändern, öffnen Sie die <a href="%s">Einstellungen</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 14:27:09 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy. Sie sind leider nicht berechtigt, Begriffe in dieser Taxonomie zu bearbeiten. Details
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 22:31:35 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Network Activate %s plugin %s netzwerkweit aktivieren Details
Network Activate %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-16 02:47:57 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Network Activate %s theme %s netzwerkweit aktivieren Details
Network Activate %s
Context theme
Comment

%s: Theme name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-16 02:48:01 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Network Activate Netzwerkweit aktivieren Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-16 02:48:51 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Play Abspielen Details
Play

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:22:51 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Pause Pause Details
Pause

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:22:55 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Time Slider Zeit-Schieberegler Details
Time Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:23:08 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Skip back %1 seconds %1 Sekunde(n) zurück springen Details
Skip back %1 seconds
Comment

%1: number of seconds (30 by default)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:23:32 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Video Player Video-Player Details
Video Player

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:23:49 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Audio Player Audio-Player Details
Audio Player

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:23:56 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Volume Slider Lautstärkeregler Details
Volume Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:24:09 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume. Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln. Details
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 13:24:43 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Search Results Suchergebnisse Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-20 18:20:06 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
You may only upload 1 file. Sie können nur 1 Datei hochladen. Details
You may only upload 1 file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-27 01:25:46 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as