New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (2,012) Untranslated (271) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 154
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. ببورە، تۆ ڕێگەت پێنەدراوە بۆ بینینی ئەم بڕگەیە. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-24 20:06:28 UTC
Translated by:
Farshad (thefarshad)
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. نه‌گونجاوێك لە نرخی کلیلەکان دۆزرایەوە. تکایە بەدوا داچوون بکە بۆ ئەو په‌یوه‌نده‌ کە نێردراوە بۆ پۆستی ئەلکترۆنی چالاک کردن. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-24 20:29:43 UTC
Translated by:
Farshad (thefarshad)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. ئیمە زۆرترلە پینگێک بۆ ئەم URLـەمان لەم نووسراوە هەیە. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 05:02:05 UTC
Last modified:
2017-01-08 11:18:10 UTC
Translated by:
qezwan
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. بەداخەوە تراکبەکەکان بۆ ئەم ئایتەمە داخراوە. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 05:01:01 UTC
Last modified:
2017-01-08 11:18:10 UTC
Translated by:
qezwan
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
I really need an ID for this to work. پێویستم بە IDـیێک بۆ ئەم کارە هەیە. Details
I really need an ID for this to work.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 05:00:00 UTC
Last modified:
2017-01-08 11:18:10 UTC
Translated by:
qezwan
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. ئەوماڵپەڕەی بەدوایدا ئەگەڕەیت, %s, نییە. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 23:03:50 UTC
Last modified:
2016-04-06 14:01:21 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! ئەو ماڵپەڕەی بەدوای دا دەگەڕایت، <strong>%s</strong>، بوونی نییە، بەڵام دەتوانیت ئێستا دروستی بکەیت! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-06-24 22:59:59 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:33:22 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! تۆ ئێستا لە ژوورەوەی پێویست بە خۆتۆمارکردن ناکات دووبارە. Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-09 01:47:05 UTC
Last modified:
2012-03-30 21:19:40 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. ببوره‌، تۆمارکردن رێپێنه‌دراوه‌ له‌م کاته‌دا Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-13 11:17:21 UTC
Last modified:
2010-09-14 09:53:38 UTC
Translated by:
qaidi988
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. تۆمارکردنی ماڵپەڕ ناچالاک کرا. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-02 21:13:22 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 154

Export as