WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Aragonese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (806) Untranslated (1,491) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 54
Prio Original string Translation
user Multisite active signup type usuario Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:16 GMT
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:16 GMT
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type garra Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:16 GMT
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Compreba a carpeta de correu vasuera, correu no deseyau u spam d'o tuyo client de correu electronico u correu web. A vegadas os correus electronicos acaban astí por entivocación. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:20 GMT
Priority of the original:
normal
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: Si encara no has recibiu o correu electronico, i hai una serie d'accions que puetz realizar: Details
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:25 GMT
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Felicidatz! O tuyo nuevo puesto , %s, ya ye listo. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:27 GMT
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. No se permiten nuevos rechistros de puestos. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:27 GMT
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Pero, antes que puedas prencipiar a usar o tuyo puesto, <strong>has d'activar-lo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:27 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Si no activas o tuyo puesto en dos días, habrás de rechistrar-te de nuevo. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:27 GMT
Priority of the original:
normal
Signup Rechistrar Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:51 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. No se permite o rechistro de nuevos usuarios. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 23:47:51 GMT
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type totz Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 08:09:28 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Disculpa, s'ha deshabilitau os nuevos rechistros. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 12:40:05 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Aspera un poquet mas. I hai vegadas, que o correu electronico puede tardar en salir, por razons que eslampan d'o nuestro control. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 14:41:08 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Salut, administrador d'o puesto! Agora ya permites rechistros de %s &#8220;&#8221;. Ta cambiar-lo u desactivar os rechistros veye a la tuya <a href="%s">pachina d'opcions</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-05 14:41:52 GMT
Translated by:
juanpabl
Priority of the original:
normal
1 2 3 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as