New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.7.x: Amharic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,298) Translated (1,479) Untranslated (819) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 99
Prio Original string Translation
You are logged in already. No need to register again! ቀድሞውኑ ገብተው ጨርሰዋል። እንደገና መመዝገብ አያስፈልግም። Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:48:13 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. ይቅርታ፤ አዲስ ምዝገባወች ለማድረግ አሁን አይፈቀድም። Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:46:32 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. የጣቢያ መመዝገቢያው ቦዝኗል። Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:46:24 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. የተጠቃሚ መመዝገቢያው ቦዝኗል። Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:46:02 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. መጀመሪያ ወደ <a href="%s">ከፍተው መግባት</a>አለብዎት፤ ከዛም አዲስ ጣቢያ መፍጠር ይችላሉ። Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:45:47 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. መመዝገብ እንዳይቻል ቦዝኗል። Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:45:04 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. ሰላም ጣቢያ አስተዳዳሪ! መመዝገብ እንደሚቻል &#8220;%s&#8221; እየፈቀዱ ነው። መመዝገቢያውን ለመቀየር ወይም ለማቦዘን ወደ <a href="%s">ምርጫ ወዳለበት ገጽ ይሂዱ</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-31 19:43:44 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
ተጠቃሚ Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:42:05 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
ብሎግ Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:41:58 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
የለም Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:40:26 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
ሁሉም Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:39:20 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. ኤፖስታዎን በትክክል አቅርበዋል? የጻፉት ኤፖስታ %s, ይህ &#8217;s ትክክል አይደለም። ኤፖስታ አይደርስዎትም። Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:39:18 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. የኤፖስታዎ አይፈለጌ አቃፊውን ያጣሩ። አንዳንድ ጊዜ ኤፖስታወች በስህተት እዛ ሊገቡ ይችላሉ። Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:37:35 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ መጠበቅ። አንዳንድ ጊዜ ኤፖስታ ሳይደርስ የሚዘገየው ከኛ ቁጥጥር ውጭ ባሉ ሂደቶች ነው። Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:33:44 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: እስካሁን ድረስ ኤፖስታ ካልደረሰወት በርካታ ነገሮችን ማድረግ ይችላሉ፤ Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 19:33:18 UTC
Translated by:
fantaw
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 99

Export as