New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (711)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML错误:%1$s于行%2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 00:33:06 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 01:31:09 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>错误</strong>:“表前缀”只能包含数字、字母和下划线。 Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-10 23:06:50 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>错误</strong>:“表前缀”不能为空。 Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-10 23:06:54 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. 您当前使用的主题并不支持挂件,这意味着它没有可供修改的侧边栏。要查看如何才能使您的主题支持挂件,请<a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">遵循这些说明</a>。 Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
已删除%d个用户。 Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
User deleted. 用户已删除。 Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? 如何处理这些用户名下的内容? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user? 如何处理该用户名下的内容? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: 您已指定删除下列用户: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: 您已指定删除此用户: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">更多信息</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:28 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
New translations are available. 有新的翻译可用。 Details
New translations are available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:27 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. 您不能升级,因为<a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a>要求MySQL版本%2$s或更高。您正在运行版本%3$s。 Details
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.
Comment

1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number, 3: Current MySQL version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:27 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page. <strong>重要:</strong>在升级前,请<a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">备份您的数据库和文件</a>。要获取与升级有关的帮助,请参见Codex上的<a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">升级WordPress</a>页面。 Details
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:52:27 UTC
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 48

Export as