New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (191)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
A post type mismatch has been detected. 检测到文章类型不匹配。 Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:29 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. 检测到不匹配的文章ID。 Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:29 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create users. 抱歉,您不能新建用户。 Details
Sorry, you are not allowed to create users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:29 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email. 新用户默认将收到一封电子邮件,以便用户了解他们已被添加至您的站点。这封邮件也包含了他们的密码重置链接,若您不希望欢迎邮件中包含密码,请不要选择下面的复选框。 Details
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to remove users. 抱歉,您不能删除用户。 Details
Sorry, you are not allowed to remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
There is a pending change of your email to %s. 您即将修改您的电子邮件地址为%s。 Details
There is a pending change of your email to %s.
Comment

%s: new email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets 清理未启用的小工具 Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it has an active child theme. 您不能删除有已启用子主题的主题。 Details
You cannot delete a theme while it has an active child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog. 您也可以在此详情对话框中删除单个项目或访问扩展编辑界面。 Details
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. 媒体库的网格视图需要JavaScript支持。<a href="%s">切换回列表视图</a>。 Details
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.
Comment

%s: list view URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:30 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories. 在这个界面中,您可以将WordPress更新至最新版,也可以从WordPress.org代码库升级您的主题、插件和翻译。 Details
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:31 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. 要启用某一小工具,将它拖动到侧栏或点击它。要禁用某一小工具并删除其设置,将它拖回来。 Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:31 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Update Available 更新可用 Details
Update Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:31 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ https://cn.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:31 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. 在更换主题时,边栏的数量通常各不相同,有时这些冲突会给更换主题的过程带来一些小麻烦。如果您更换主题后发现边栏小工具缺失,请看看本页面下方的“未启用”区域,您的小工具及其设置将会被保存在那里。 Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 08:39:31 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 13

Export as