WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (537)
1 34 35 36
Prio Original string Translation
If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature.
اگر آپ کی تھیم میں ایک سے زیادہ ہیڈر تصاویر ہیں یا آپ نے ایک سے زیادہ ہیڈر تصاویر اپلوڈ کی ہیں تو آپ کے پاس اختیارات ہوتے ہیں کہ WordPress میں مختلف صفحات پر مختلف تصاویر دکھا سکیں۔ ایسا کرنے کے لیے اپلوڈ کردہ تصاویر یا طے شدہ تصاویر کے آگے موجود “بے ترتیب” کے اختیار کا انتخاب کریں۔ Details
If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-31 12:27:06 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This screen is used to customize the header section of your theme.
یہ اسکرین آپ کی تھیم کے ہیڈر سیکشن کو مرضی کے مطابق کرنے کے لیے استمعال ہوتی ہے۔ Details
This screen is used to customize the header section of your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-31 12:28:26 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.
<strong>کے جواب میں</strong> کے کالم میں تین چیزیں ہیں۔ جو متن ہے وہ اس پوسٹ کا نام ہے جس پر تبصرہ کیا گیا اورلنکس پوسٹ ایڈیٹر کے ساتھ منسلک ہیں۔ پوسٹ دیکھیں کا لنک آپ کو براہ راست سائٹ پر پوسٹ پر لے جاتا ہے۔ چھوٹا سا دائرہ جس میں نمبر موجود ہیں یہ اس پوسٹ پر کیے گئے تبصروں کی تعداد کو ظاہر کرتا ہے۔ اگر تبصرے منظور نا کیے گئے ہوں تو ایک سرخ دائرے میں وہ ظاہر ہوتے ہیں۔ اس پر کلک کر کے آپ وہ تبصرہ دیکھ بھی سکتے ہیں۔ Details
In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-31 12:34:16 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button.
آپ اپنی سائٹ پہ اپنی مرضی کی تصویر والا ہییڈر لگا سکتے ہیں۔ بس تصویر اپلوڈ کریں، سائز ٹھیک کریں اور ہیڈر فوراً براہ راست ہو جائے گا۔ متبادل کے طور پہ آپ &#8220;تصویر منتخب کریں&#8221; والے بٹن پر کلک کر کے میڈیا لائبریری میں پہلے سے اپلوڈڈ تصویر کو بھی منتخب کر سکتے ہیں۔ Details
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 07:19:42 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Don&#8217;t forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you&#8217;re done!
جب کام مکمل ہو جائے تو &#8220;تبدیلیاں محفوظ کریں&#8221; پر کلک کرنا نہ بھولیں۔ Details
Don&#8217;t forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you&#8217;re done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 10:38:54 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Edit
media item
ترمیم کریں Details
Edit
Context media item
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 10:51:49 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
طےشدہ: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 10:51:57 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
The uploaded file is not a valid image. Please try again.
اپ لوڈ کی گئی تصویر درست نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔ Details
The uploaded file is not a valid image. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 10:52:19 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.
رنگ کے بٹن پر کلک کرنے سے آپ پس منظر کا رنگ تبدیل کر سکتے ہیں یا آپ درست HTML ہیکس نمبر کے ذریعے سے بھی کر سکتے ہیں مثال کےطور پر: لال رنگ کے لیے #8220;& #ff0000 & #8221;، یا تو رنگ منتخب کرنے والے ٹول سے رنگ منتخب کر سکتے ہیں۔ Details
You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 10:54:33 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.
اس صفحے کے ہیڈر کے متن سیکشن میں منتخب کر سکتے ہیں کہ آپ متن ظاہر کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔ آپ اس کا رنگ بھی ایک HTML ہیکس نمبر جیسا کہ &#8220;#ff0000&#8221; جو کہ سرخ رنگ ہے، کے ذریعے سے منتخب کر سکتے ہیں۔اس کے علاوہ آپ اس مقصد کے لیے کلر پِکر کا استعمال بھی کر سکتے ہیں۔ Details
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 10:54:55 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Loading&hellip;
لوڈ کیا جا رہا ہے&hellip; Details
Loading&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 17:50:36 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site.
پس منظر کی تصاویر کو استعمال کرنے کے لیے، بآسانی اسے اپلوڈ کریں یا اپنی میڈیا لائبریری میں پہلے سے موجود تصویر کے لیے &#8220;تصویر منتخب کریں&#8221; کے بٹن پر کلک کریں۔ آپ اپنی تصویر کو ایک بار دکھا سکتے ہیں، یا اس کو دہرا کر کے پوری اسکرین پر دکھا سکتے ہیں یا تصویر کو ایک جگہ مقرر کر سکتے ہیں، اور آپ کی سائٹ کی چیزیں اس پر موجود ہوتی ہیں۔ Details
To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 17:49:11 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
1 34 35 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as