WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (537)
1 32 33 34 35 36
Prio Original string Translation
Go to Dashboard → Home
ڈیش بورڈ پر جائیں → سرورق Details
Go to Dashboard → Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 08:37:46 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals.
WordPress کو پرجوش لوگوں پر مشتمل عالمگیر ٹیم نے بنایا ہے۔ Details
WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 08:38:44 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Core Developer
کور ڈیوپلپر Details
Core Developer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 08:40:56 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more.
بہت سے لوگ تیزی کے ساتھ تبصروں کو ڈِیل کرنے کے لیے کی بورڈ کی شارٹ کٹس کا استعما ل کرتے ہیں۔ مزید جاننے کے لیے سائیڈ پر دیئے گئے لنک پر کلک کریں۔ Details
Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:33:56 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.
<strong>مصنف</strong> کے کام میں، اس کے نام کے علاوہ ای میل ایڈریس، بلاگ کا لنک، تبصرہ کرنے والے کا آئی پی آیڈریس بھی ہوتا ہے۔ اس لنک پر کلک کر کے آپ وہ تمام تبصرے دیکھ سکتے ہیں جو اس آئی پی سے کیے گئے ہیں۔ Details
In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:40:56 UTC
Last modified:
2016-12-29 09:40:57 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions.
جس طرح آپ اپنی سائٹ کی پوسٹس اور دوسرا مواد منظم کرتے ہیں اسی طرح سے آپ تبصرے بھی منظم کر سکتے ہیں۔ اس اسکرین کو بھی آپ اسکرین اختیار کے ذریعے سے تبدیل کر سکتے ہیں اور تبصروں پر بھی آپ بلک ایکشن اور دیگر کام کر سکتے ہیں۔ Details
You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 09:52:32 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress %s
WordPress پر خوش آمدید، %s Details
Welcome to WordPress %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 10:02:04 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again.
آپ کے تصویر پر عملدرآمد فی الحال ممکن نہیں۔ براہ مہربانی واپس جائیں اور دوبارہ کو شش کریں۔ Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 11:07:05 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Contributing Developers
تعاون کرنے والے ڈیولپرز Details
Contributing Developers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 11:08:59 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
  • Plural:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
  • Singular:
    <strong>ورژن %1$s</strong> نامزد %2$s بگ۔
  • Plural:
    <strong>ورژن %1$s</strong> نامزد %2$s بگس۔
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 11:11:43 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
  • Plural:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
  • Singular:
    <strong>ورژن %1$s</strong> میں سیکورٹی سے متعلقہ مسائل ٹھیک کیے گئے اور %2$s بگ بھی ٹھیک کیے گئے۔
  • Plural:
    <strong>ورژن %1$s</strong> میں سیکورٹی سے متعلقہ مسائل ٹھیک کیے گئے اور %2$s بگس بھی ٹھیک کیے گئے۔
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 11:13:38 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
  • Plural:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
  • Singular:
    <strong>ورژن%1$s</strong> میں سیکورٹی سے متعلقہ مسائل ٹھیک کیے گئے اور %2$s بگ بھی ٹھیک کیے گئے۔
  • Plural:
    <strong>ورژن%1$s</strong> میں سیکورٹی سے متعلقہ مسائل ٹھیک کیے گئے اور %2$s بگس بھی ٹھیک کیے گئے۔
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-29 11:14:37 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.
مزید معلومات کے لیے، <a href="%s">ریلیز نوٹس</a> دیکھیں۔ Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-31 05:42:31 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
<strong>ورژن %s نے</strong>نے سیکیورٹی کے کچھ مسائل حل کیے۔ Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-31 05:42:51 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Maintenance Release
مرمتی ریلیز Details
Maintenance Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-31 05:43:27 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
1 32 33 34 35 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as