WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Edit Filters فلٹرز میں ترمیم کریں Details
Edit Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 14:35:38 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Clear current filters موجودہ فلٹرز ختم کریں Details
Clear current filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 14:35:59 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. وہ صارف جنہوں نے اپنی مرضی کی تصویر نہیں لگائی ہوئی ان کے لیے آپ یا تو ایک مشترکہ لوگو استعمال کر سکتے ہیں یا ان کی ای میل کے مطابق ایک تصویر بنا سکتے ہیں۔ Details
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:31:00 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
R — Intended for adult audiences above 17 R — 17 سال کی عمر سے زیادہ بالغ افراد کے لیے Details
R — Intended for adult audiences above 17

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:31:52 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. جب کسی تبصرے، نام، یو آر ایل، ای میل یا آئی پی میں ان الفاظ میں سے کوئی بھی ایک لفظ موجود ہوگا تو اس کو ضائع کر دیا جائے گا۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہییں۔ یہ اس میں موجود الفاظ جیسے ہوں گے، پس “press” will match “WordPress”. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:36:46 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Select one or more Theme features to filter by تھیم کی ایک یا ایک سے زیادہ خصوصیات کا انتخاب کریں جن کے لحاظ سے آپ فلٹر کرنا چاہتے ہیں Details
Select one or more Theme features to filter by
Comment

hidden accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:53:35 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset. اپنے ہی ٹائم زون میں موجود کسی شہر کا انتخاب کریں یا UTC ٹائم زون آف سیٹ کا استعمال کریں۔ Details
Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:54:48 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. ای میل کے ذریعے پوسٹ کرنے کے آپشن کے ذریعے سے آپ ای میل کی مدد سے اپنی سائٹ پر پوسٹ کر سکتے ہیں۔ اس کے لیے آپ کو POP3 ایکسس کے ساتھ ایک ای میل اکاؤنٹ سیٹ کرنا پڑے گا ، اور اس سے کی گئی ہر ای میل پوسٹ کر دی جائے گی، لہذا ضروری ہے کہ آپ اس کے خفیہ رکھیں۔ Details
Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 18:41:43 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Set status اسٹیٹس لگائیں Details
Set status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 14:43:35 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Page صفحہ Details
Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:13:18 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
Displaying %s–%s of %s %s میں سے %s–%s دکھا رہے ہیں Details
Displaying %s–%s of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 18:35:44 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
0 default GMT offset or timezone string 0 Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-16 21:12:41 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### آداب ###USERNAME###، آپ نے ابھی اپنے اکاؤنٹ پر موجود ای میل ایڈریس تبدیل کرنے کی درخواست کی ہے۔ اگر ایسا ہے تو براہَ کرم درج ذیل لنک پر کلک کریں۔ ###ADMIN_URL### اور اگر آپ نے ایسا نہیں کیا تو آپ بے فکر ہو کر اس کو اگنور کر دیں۔ یہ ای میل ###EMAIL### کو بھیجی گئی ہے۔ آداب، ###SITENAME### کی طرف سے ###SITEURL### Details
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 06:49:26 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Less Than 10 Active plugin installs 10 سے کم Details
Less Than 10

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 14:44:55 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens. “slug” نام کا یوآرایل کے لحاظ سے مناسب متبادل ہے۔ اس کے تمام الفاط چھوٹے حروف میں لکھے جاتے ہیں اور اس میں محض الفاظ ، گنتی اور ہائی فن کا استعمال ہوتا ہے۔ Details
The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:18:05 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Approved by:
Ahmad Awais (mrahmadawais)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as