WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (661)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
Add Widget ویجٹ شامل کریں Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-02 18:55:39 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions. حذف آپ کو صارف کو حذف کرنے کی اسکرین پر لے جاتا ہے جہاں آپ ہمیشہ کے لیے صارف اور اس کے مواد کو اپنی سائٹ سے حذف کر سکتے ہیں۔ آپ ایک دفعہ ہی ایک سے زیادہ صارفین کو اجتماعی ایکشنز سے بھی حذف کر سکتے ہیں۔ Details
Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 09:57:52 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user? اس صارف کے مواد کے ساتھ کیا کیا جائے؟ Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 17:47:53 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. حذف کرنے کے اختیار کے ذریعے سے آپ صارف کو اپنی ویب سائٹ سے حذف کر سکتے ہیں۔ یہ ان کو مواد کو ختم نہیں کرتا۔ آپ ایک وقت میں ایک سے زیادہ صارفین کو بھی اجتماعی ایکشن کے ذریعے حذف کر سکتے ہیں۔ Details
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 17:51:50 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available. <strong>WordPress</strong> &mdash; اپنے WordPress انسٹالیشن کو اپڈیٹ کرنا محض ایک کلک کا کام ہے: جب آپ کو WordPress کے نئے ورژن کی دستیابی کا پیغام موصول ہو تو <strong>صرف &#8220;ابھی اپڈیٹ کریں&#8221; کے بٹن پر کلک کریں</strong>۔ Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 18:00:10 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
If an update is available, you&#8127;ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu. اگر کوئی اپڈیٹ دستیاب ہوا تو، آپ کو اِس کی اطلاع ٹول بار اور نیویگیشن مینو میں ظاہر ہو جائے گی۔ Details
If an update is available, you&#8127;ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 18:00:27 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button. <strong>تراجم</strong> &mdash; ترجمے کی وہ فائلز جو WordPress کا آپ کی زبان میں ترجمہ کرتی ہیں اُسی وقت اپڈیٹ ہو جاتی ہیں جب کوئی بھی تبدیلی واقع ہوتی ہے۔ لیکن اگر یہ فائلیں پُرانی ہوں تو آپ <strong>تراجم کو اپڈیٹ کریں</strong> والے بٹن پر کلک کر سکتے ہیں۔ Details
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 17:57:50 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button. <strong>تھیمز اور پلگ انز</strong> &mdash; انفرادی طور پر تھیم یا پلگ انز کو اس اسکرین سے اپڈیٹ کرنے کے لیے چیک باکس کے ذریعے سے اپنا انتخاب کریں اور پھر <strong>مطلقہ &#8220;اپڈیٹ کریں&#8221; بٹن پر کلک کریں</strong>۔ اپنی تمام تھیمز اور پلگ انز کو مشترکہ طور پر اپڈیٹ کرنے کے لیے آپ خانے کے اوپر موجود "تمام کو منتخب کریں" والا بٹن استعمال کر سکتے ہیں۔ Details
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 18:04:14 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Account Management اکاؤنٹ کا انتظام Details
Account Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-03 18:11:06 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways: آپ اس اسکرین کے ڈسپلے کو مختلف طریقوں سے ترتیب دے سکتے ہیں: Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 05:40:37 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog. آپ انفرادی آئٹمز کو حذف اور تفصیلات کے ڈائیلاگ سے وسیع ترمیم کی اسکرین تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ Details
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 07:24:13 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
WordPress Updates WordPress اپڈیٹس Details
WordPress Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 07:24:56 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Update WordPress WordPress اپڈیٹ کریں Details
Update WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 07:25:31 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. سائیڈ بار سے حذف کرنے کے لیے ویجٹ کو یہاں ڈریگ کریں مگر اس کی ترتیبات موجود رہینگی۔ Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 08:02:02 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. ویجٹ کی ترتیبات کا فارم دکھانے میں مسئلہ درپیش ہے۔ Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 08:02:17 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as