WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.
<strong>При нажатии на стрелку справа от любого элемента меню</strong> в редакторе откроется стандартный набор настроек. Дополнительные настройки, такие как цель ссылки, классы CSS, отношение к ссылке и описание, можно включить и выключить на вкладке &laquo;Настройки экрана&raquo;. Details
<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:14:02 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen.
Вы можете назначить отдельное меню для одной или нескольких областей темы, <strong>выбрав желаемые настройки</strong> в нижней части редактора меню. Чтобы назначить меню для всех областей темы сразу, <strong>перейдите на вкладку &laquo;Управление областями&raquo;</strong> в верхней части экрана. Details
You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:14:15 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Menu Settings
Настройки меню Details
Menu Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:14:23 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Global Settings
Глобальные настройки Details
Global Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:15:04 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
This screen contains the settings that affect the display of your content.
Этот экран содержит настройки, влияющие на отображение вашего содержимого. Details
This screen contains the settings that affect the display of your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:15:46 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
Чтобы новые настройки вступили в силу, нажмите кнопку &laquo;Сохранить изменения&raquo; в нижней части экрана. Details
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:16:16 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Please provide the following information. Don&#8217;t worry, you can always change these settings later.
Пожалуйста, укажите следующую информацию. Не переживайте, потом вы всегда сможете изменить эти настройки. Details
Please provide the following information. Don&#8217;t worry, you can always change these settings later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:16:44 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled.
Когда используется эта настройка, на главной странице консоли в блоке &laquo;На виду&raquo; отображается памятка &laquo;Поисковые системы заблокированы&raquo;, чтобы напомнить вам, что сайт не индексируется. Details
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:18:02 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Add Themes
Добавить темы Details
Add Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-17 11:02:16 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Popular
themes
Популярные Details
Popular
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-17 11:04:39 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Edit status
Изменить статус Details
Edit status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-17 11:01:57 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:
Несколько блоков на этом экране содержат настройки публикации. Среди них: Details
Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:14:32 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.
<strong>&laquo;Свойства&raquo;</strong> &#8212; предоставляет быстрый доступ к метаданным записи, позволяя изменять настройки записи прямо на этом экране. Details
<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-14 11:17:41 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Select All
Выделить все Details

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-17 11:01:35 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Edit date and time
Изменить дату и время Details
Edit date and time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-17 11:03:06 UTC
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as