WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (617)
1 2 3 42
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Ошибка XML: %1$s в строке %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 14:38:13 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Обнаружено несовпадение типа записи. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 15:59:45 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Обнаружено несовпадение ID записи. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-18 00:09:43 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ОШИБКА</strong>: Префикс таблиц может содержать только числа, буквы и символы подчёркивания. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 16:09:52 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it. Перетащите размещённую ниже закладку на панель избранного. Затем, перейдя на страницу, которой вы хотите поделиться, просто нажмите &laquo;Опубликовать&raquo;. Details
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 04:41:52 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen. Перейдите по ссылке, чтобы открыть закладку. Затем добавьте её в избранное или на экран вашего устройства. Details
Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:30:55 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code Скопировать код закладки &laquo;Опубликовать&raquo; Details
Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:11:00 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Bookmarklet Закладка в браузере Details
Bookmarklet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:14:19 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Open Press This Открыть закладку Details
Open Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:14:33 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Install Press This Установка Details
Install Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:14:42 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Direct link (best for mobile) Прямая ссылка (для мобильных устройств) Details
Direct link (best for mobile)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 23:46:45 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button. Можно выйти из других сессий (например, на телефоне или публичном компьютере), нажав на кнопку &laquo;Выйти из других сессий&raquo;. Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 22:42:55 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease. &laquo;Опубликовать&raquo; &#8212; это небольшой инструмент, который позволяет сохранять кусочки Сети и с лёгкостью создавать новые записи. Details
Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 04:05:20 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
New translations are available. Доступны новые переводы. Details
New translations are available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 01:12:55 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
User deleted. Пользователь удалён. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 00:25:25 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 42
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as