WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (316) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 22
Prio Original string Translation
If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:
Se o seu navegador não carregar a próxima página automaticamente, clique nesta ligação: Details
If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-12 23:00:10 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s
Atenção! Falha ao actualizar %1$s. O seu servidor pode não estar a conseguir ligar-se aos sites nele alojados. Mensagem de erro: %2$s Details
Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s
Comment

1: site url, 2: server error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-02 22:32:09 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
All done!
Concluído! Details
All done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 15:07:53 UTC
Last modified:
2017-11-16 15:07:54 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentação sobre actualização da rede</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-09 12:33:25 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.
Se este processo falhar por qualquer motivo, o início de sessão dos utilizadores nos seus sites forçará a mesma actualização. Details
If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-11 23:16:33 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.
Se falhar uma actualização do core, clicar neste botão não terá qualquer efeito. Details
If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-10 15:42:43 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.
Use esta página apenas depois de ter actualizado para uma nova versão do WordPress, na página Actualizações/Actualizações disponíveis (do menu de administração da rede ou da barra de ferramentas). Ao clicar em Actualizar a rede, todos os sites da rede serão actualizados, cinco de cada vez, incluindo as respectivas bases de dados. Details
Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-27 23:20:22 UTC
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it is active on the main site.
Não pode eliminar um tema enquanto este estiver activo no site principal. Details
You cannot delete a theme while it is active on the main site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-27 20:14:10 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme deleted.
  • Plural:
    %s themes deleted.
  • Singular:
    %s tema eliminado.
  • Plural:
    %s temas eliminado.
Details
Singular: %s theme deleted.
Plural: %s themes deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 10:18:50 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Themes list navigation
Navegação da lista de temas Details
Themes list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 10:19:45 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentação sobre temas de rede</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-09 12:35:09 UTC
Last modified:
2016-11-09 12:35:10 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.
Temas podem ser activados para cada um dos sites da rede, na página de administração da rede (que tem um separador para temas); chega lá através da ligação Editar na página de Todos os sites. Apenas administradores da rede podem instalar ou modificar temas. Details
Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 09:56:22 UTC
Last modified:
2016-03-31 09:56:23 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen.
Se o administrador de rede desactivar um tema que esteja em uso, o tema pode ainda permanecer seleccionado nesse site. Se outro tema for escolhido, o tema desactivado não será mostrado no menu Apresentação > Temas do site. Details
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-15 12:29:50 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.
Esta página activa e desactiva a inclusão de temas disponíveis para escolher no menu Apresentação para cada site. Não activa ou desactiva o tema que um site está a usar. Details
This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-15 12:47:32 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
No, return me to the theme list
Não, voltar à lista de temas Details
No, return me to the theme list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-27 20:14:10 UTC
Last modified:
2015-07-16 12:15:28 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as