WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (1,043) Untranslated (1,382) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 70
Prio Original string Translation
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">Eolas</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:14:47 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Direct link (best for mobile)
Nasc díreach (sé is feiliúnaí do scáileán beag) Details
Direct link (best for mobile)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:12:12 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
New translations are available.
Tá aistriúcháin nua le fáil. Details
New translations are available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:10:00 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
  • 1:
    Scriosadh %s úsáideoir amháin.
  • 2:
    Scriosadh %s úsáideoir.
  • 3, 4, 5:
    Scriosadh %s úsáideoir.
  • 7, 8, 9:
    Scriosadh %s n-úsáideoir.
  • 0, 11, 12:
    Scriosadh %s d’úsáideoirí.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:08:03 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
User Roles
Feidhmeanna Úsáideoirí Details
User Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:18:50 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it has an active child theme.
Ní féidir téama a scriosadh agus macthéama dá chuid a bheith i ngníomh. Details
You cannot delete a theme while it has an active child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:04:18 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Denied: %s
Eiteach: %s Details
Denied: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-08 16:06:15 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/
https://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-08 16:08:08 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Update Available
Tá Nuashonrú le Fáil Details
Update Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:08:20 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Translations
Aistriúcháin Details
Translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:09:32 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Name
theme name
Ainm Details
Name
Context theme name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:38:29 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Add Existing
user
Úsáideoir Eile Details
Add Existing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:39:57 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Update
WordPress &rsaquo; Nuashonrú Details
WordPress &rsaquo; Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:40:54 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
WordPress Updates
Nuashonruithe WordPress Details
WordPress Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:47:54 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
About Yourself
Cé Thú Féin Details
About Yourself

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 15:55:33 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
1 2 3 70
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as