WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button. <strong>Käännökset</strong> &mdash; WordPressin käännöstiedostot päivitetään silloin kun muita päivityksiä tehdään. Jos käännökset eivät kuitenkaan ole ajan tasalla, voit <strong>napsauttaa the &#8221;Päivitä käännökset&#8221;</strong>-painiketta. Details
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:47:10 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Aktivoi vimpain raahaamalla se vimpainalueeseen tai napsauta sitä. Poista se käytöstä raahaamalla se pois vimpainalueesta. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:33:16 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available. <strong>WordPress</strong> &mdash; WordPress-asennuksen päivittäminen onnistuu yhdellä napsautuksella: <strong>napsauta &#8221;Päivitä nyt&#8221;-painiketta</strong> kun saat ilmoituksen uudesta versiosta. Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:31:46 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved. Kohteen napsauttaminen tuo näkyviin liitteen tiedot -dialogin, jossa voit esikatsella mediatiedostoja ja tehdä nopeita muokkauksia. Kaikki tekemäsi muutokset tässä näkymässä tallentuvat automaattisesti. Details
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:50 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media. Voit poista mediatiedostoja klikkaamalla massatoiminnot-painiketta ruudun yläosassa. Valitse poistettavat kohteet ja napsauta poista valitut -painiketta. Peruuta valinnat -painike vie takaisin median selausnäkymään. Details
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:30:38 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button. Voit kirjautua ulos kaikista muista laitteista, kuten puhelimesta tai julkisesta tietokoneesta, napsauttamalla Kirjaudu ulos kaikista istunnoista -painiketta. Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:28:53 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect. Sinun täytyy napsauttaa Tallenna muutokset -painiketta sivun alalaidassa, jotta uudet asetukset astuvat voimaan. Details
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:41 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. Kiitos. Tarkista vahvistusviesti sähköpostistasi. Sivustoasi ei poisteta ennen kuin olet napsauttanut viestissä olevaa vahvistuslinkkiä. Details
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:48:10 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site. Jos et halua enää käyttää %s -sivustoasi, voit poistaa sen alla olevalla lomakkeella. Napsautettuasi <strong>Poista sivustoni pysyvästi</strong> -linkkiä sinulle lähetetään vahvistusviesti sähköpostiisi, jossa olevaa linkkiä napsauttamalla saat poistettua sivustosi. Details
If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:43:57 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box. Vaihda <strong>selaimen omaan tiedostonsiirtoon</strong> napsauttamalla alla olevaa linkkiä. Details
Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:43:18 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href="%2$s">here</a>. Tervetuloa WordPress-versioon %1$s. Sinut ohjataan Tietoa WordPressistä-sivulle. Jos ohjaus ei toimi, <a href="%2$s">napsauta tästä</a>. Details
Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href="%2$s">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:42:23 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Give your menu a name, then click Create Menu. Nimeä valikkosi, napsauta sitten Luo valikko. Details
Give your menu a name, then click Create Menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:41:39 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes. Muokkaa oletusvalikkoasi lisäämällä tai poistamalla valintoja. Raahaa kukin valinta haluamaasi järjestykseen. Tallenna muutokset napsauttamalla "Luo valikko". Details
Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:41:27 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong> Tiettyyn paikkaan asetettua valikkoa pääsee muokkaamaan <strong>napsauttamalla vieressä olevaa muokkaa-linkkiä</strong> Details
To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:40:07 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong> Lisää yksi tai useampi valinta kerralla <strong>ruksaamalla kunkin kohteen vieressä oleva valintaruutu ja napsauttamalla Lisää valikkoon</strong> Details
Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-09 12:34:30 GMT
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as