WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email. Oletuksena uudet käyttäjät saavat tervetulosähköpostin, joka ilmoittaa että heidät on lisätty sivustolle. Sähköpostissa on myös mukana salasanan luomislinkki. Poista valinta jos et halua lähettää uudelle käyttäjälle tätä sähköpostia. Details
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:05:58 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added. Uusille käyttäjille luodaan automaattisesti salasana, joka voidaan vaihtaa kirjautumisen jälkeen. Voit katsoa tai muokata tätä salasanaa klikkaamalla Näytä Salasana -nappia. Käyttäjänimeä ei voi vaihtaa lisäämisen jälkeen. Details
New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:07:49 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
Please update WordPress now Ole hyvä ja päivitä WordPress Details
Please update WordPress now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:47:47 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">WordPress %2$s</a> is available! <a href="%3$s" aria-label="%4$s">Please update now</a>. <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> on saatavilla! <a href="%3$s" aria-label="%4$s">Päivitä heti</a>. Details
<a href="%1$s">WordPress %2$s</a> is available! <a href="%3$s" aria-label="%4$s">Please update now</a>.
Comment

1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL to network admin, 4: accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:49:29 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
%s plugins successfully updated. %s lisäosaa päivitetty onnistuneesti. Details
%s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:50:05 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
%s themes successfully updated. %s teemaa pävitetty onnistuneesti. Details
%s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:50:24 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section. Voit löytää uusia lisäosia asennettavaksi selailemalla tai hakemalla lisäosahakemistosta suoraan sivustosi Lisäosat-sivulta. Details
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:56:36 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
E-Commerce Verkkokauppa Details
E-Commerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:56:45 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
Blog Blogi Details
Blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:56:48 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
Portfolio Portfolio Details
Portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 18:57:00 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
A WordPress Commenter WordPress-kommentoija Details
A WordPress Commenter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:00:43 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
Grid Layout Ruudukkoasettelu Details
Grid Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:00:51 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
Footer Widgets Alatunnisteen vimpaimet Details
Footer Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:01:04 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author. Asennettujen lisäosien haku etsii hakusanoilla lisäosan nimestä, kuvauksesta ja tekijän nimestä. Details
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:04:11 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Version_%s https://codex.wordpress.org/Version_%s Details
https://codex.wordpress.org/Version_%s
Comment

%s: WordPress version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 19:08:02 GMT
Translated by:
Viljami Kuosmanen (Zuige)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as