WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
A post ID mismatch has been detected. Artikkelin tunniste (ID) ei täsmää. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 17:50:04 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>VIRHE</strong>: Tietokantataulun etuliitettä ei saa jättää tyhjäksi. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 17:49:45 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>VIRHE</strong>: Tietokantataulun etuliite voi sisältää ainoastaan numeroita, kirjaimia ja alaviivoja. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 17:49:57 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Presenting Twenty Seventeen Esittelyssä Twenty Seventeen Details
Presenting Twenty Seventeen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:44:09 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers. Aivan uusi oletusteema, joka herättää sivustosi henkiin mukaansatempaavilla artikkelikuvilla ja video-otsakkeilla. Details
A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:46:44 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Your Site, Your Way Sivustosi, kuten haluat Details
Your Site, Your Way

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:47:14 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users. Twenty Seventeen keskittyy yrityssivustoihin ja sisältää mukautettavan etusivun useilla osioilla. Tee siitä persoonallinen esimerkiksi vimpaimilla, valikolla, sosiaalisilla valikoilla, logolla ja valitsemillasi väreillä. Oletusteemamme vuodelle 2017 toimii loistavasti useilla kielillä, millä tahansa laitteella sekä laajalle joukolle käyttäjiä. Details
Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:53:58 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Theme Starter Content Teeman aloitussisältö Details
Theme Starter Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:54:18 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don&#8217;t worry - nothing new will appear on the live site until you&#8217;re ready to save and publish your initial theme setup. Teemat voivat nyt tarjota aloitussisältöä, joka tulee näkyviin, kun mukautat uutta sivustoasi. Aloitussisältö voi olla vaikka yrityksen yhteystiedot sisältävän vimpaimen asettaminen paraatipaikalle tai esimerkkivalikon luominen sosiaalisen median ikoneilla. Älä huoli – mitään uutta ei ilmesty sivustollesi ennen kuin olet valmis tallentamaan ja julkaisemaan sivustosi alkuasetukset. Details
To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don&#8217;t worry - nothing new will appear on the live site until you&#8217;re ready to save and publish your initial theme setup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:16:01 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Video Headers Video-otsakkeet Details
Video Headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:16:33 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Dashboard in your language Ohjauspaneeli omalla kielelläsi Details
Dashboard in your language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:17:34 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Managing your document collection is easier with WordPress 4.7. Uploading PDFs will generate thumbnail images so you can more easily distinguish between all your documents. Dokumenttien hallinta on nyt helpompaa WordPress 4.7-versiossa. Kun lataat PDF-tiedoston, siitä tehdään pienoiskuva, mikä auttaa erottamaan dokumentit toisistaan. Details
Managing your document collection is easier with WordPress 4.7. Uploading PDFs will generate thumbnail images so you can more easily distinguish between all your documents.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:20:43 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
PDF Thumbnail Previews PDF-dokumenttien pienoiskuvat Details
PDF Thumbnail Previews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:21:13 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Just because your site is in one language doesn&#8217;t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user&#8217;s profiles. Vaikka sivustosi olisi vain yhdellä kielellä, sivustoasi hallinnoivat saattavat mielummin käyttää hallintapuolella jotain muuta kieltä. Lisää kieliä sivustollesi ja sivustosi käyttäjät voivat valita kielensä omista tiedoistaan. Details
Just because your site is in one language doesn&#8217;t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user&#8217;s profiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:27:44 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Smoother Menu Building Sujuvampi valikoiden rakentaminen Details
Smoother Menu Building

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 14:29:28 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as