New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,354) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (857)
1 2 3 58
Prio Original string Translation
Repeat New Password Korda uut parooli Details
Repeat New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-27 15:28:33 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-27 15:31:28 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Capabilities Võimed Details
Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 18:13:28 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Denied: %s Keelatud: %s Details
Denied: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 18:13:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Plugin failed to reactivate due to a fatal error. Pluginat ei saa taaskäivitada, kuna see tekitas tõsise vea. Details
Plugin failed to reactivate due to a fatal error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-28 20:13:05 UTC
Last modified:
2013-07-28 20:13:06 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
WordPress › Update WordPress › Uuendus Details
WordPress › Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-07-29 05:38:51 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Translations Tõlked Details
Translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 19:02:00 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you. Enamus juhtudel paigaldab WordPress kõik turva- ning hooldusuuendused automaatselt taustal. Details
In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-29 10:29:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu. Kui mõni uuendus on saadaval, näed teavitust Tööriistaribal ja navigatsioonimenüüs. Details
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-29 12:10:59 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available. <strong>WordPress</strong> &mdash; WordPressi uuendamine on lihtne ühe-kliki-töö: lihtsalt <strong>klõpsa &#8220;Uuenda kohe&#8221; nuppu</strong> kui näed teavitust uue versiooni saadavalolekust. Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-29 12:12:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button. <strong>Tõlked</strong> &mdash; Tõlkefaile uuendatakse alati koos WordPressiga, aga vajadusel saad neid järgi aidata <strong>klõpsates &#8220;Uuenda tõlkeid&#8221;</strong> nuppu. Details
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-29 12:14:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button. <strong>Teemad ja pluginad</strong> &mdash; Teemade või pluginate uuendamiseks vali need vastavate märkeruutudega ning <strong>klõpsa vastaval &#8220;Uuenda&#8221; nupul</strong>. Kõigi teemade või pluginate valimiseks kasuta nimistu kohal olevat märkeruutu. Details
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-29 12:20:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Mooduli aktiveerimiseks lohista see külgpaanile või klõpsa sellel. Deaktiveerimiseks ja seadete kustutamiseks lohista moodul tagasi. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-29 20:40:06 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you&#8217;ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options. Press This on väike järjepidaja, mis võimaldab lisada ajaveebi kõik veebist leitud huvitavad asjad. Võid kasutada seda üksiku viite või leheväljavõtte avaldamiseks. Sellega saad ka valida lähtelehelt mõne sobiva pildi ja avaldada selle enda ajaveebis. Nende võimaluste kasutamiseks lohista Press This -viide siit ekraanilt enda veebilehitseja järjehoidjaribale. Klõpsates seda mõne veebilehe avamise ajal avaneb hüpikaken kõigi nende võimalustega. Details
Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you&#8217;ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:03 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
This site is set up to install updates of future beta versions automatically. See sait on seadistatud tulevaste beetaversioonide uuendusi automaatselt paigaldama. Details
This site is set up to install updates of future beta versions automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 16:16:03 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 58

Export as