WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (643)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress. Ihr Profil enthält die Informationen Ihres Benutzerkontos und ein paar persönliche Einstellungen für die Benutzung von WordPress. Details
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 20:32:37 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts. Der Benutzername kann nicht geändert werden. Jedoch können die anderen Felder ausgefüllt und anschließend ausgewählt werden, welcher Name (Benutzername, Realname, Spitzname) öffentlich – zum Beispiel in Beiträgen – angezeigt werden soll. Details
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 20:42:06 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. Sie können sich alle Beiträge eines bestimmten Benutzers anschauen, indem Sie auf die Zahl unter der Beitragsspalte klicken. Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 13:28:48 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users. Da dies ein Blog-Netzwerk (Multisite) ist, können Sie in anderen Blogs dieses Netzwerks existierende Benutzer einfach hinzufügen, indem Sie deren Nutzernamen oder E-Mail-Adresse angeben, sowie deren Benutzerrolle festlegen. Für weitere Optionen (wie Passwörter festlegen) müssen Sie blogübergreifender Administrator sein. Sie können dann über Netzwerkadministrator > Alle Benutzer das Profil des Benutzers verändern. Details
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 13:30:05 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Sessions Sessions Details
Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:27:59 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Generate Password Passwort generieren Details
Generate Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:26:45 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Cancel password change Passwortänderung abbrechen Details
Cancel password change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:26:29 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal: Sie haben diesen Benutzer zum Löschen festgelegt: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:23:22 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email. Neue Benutzer erhalten eine E-Mail, um sie wissen zu lassen das sie als Nutzer Ihrer Website hinzugefügt wurden. Diese E-Mail wird auch ihr Passwort beinhalten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen wenn Sie nicht wollen, dass eine Willkommens Nachricht verschickt wird. Details
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 12:19:02 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. Tragen Sie die E-Mail Adresse oder den Benutzernamen eines bestehenden Nutzers dieses Netzwerkes ein um ihn zu dieser Website einzuladen. Dieser Person wird eine Mail gesendet um die Einladung zu bestätigen. Details
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 12:21:56 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. Tragen Sie die E-Mail Adresse eines bestehenden Nutzers dieses Netzwerkes ein, um ihn zu dieser Website einzuladen. Dieser Person wird eine Mail gesendet um die Einladung zu bestätigen. Details
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 12:25:02 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom. Um einen neuen Benutzer zu Ihrer Website hinzuzufügen, füllen Sie das Formular auf dieser Seite aus, und klicken Sie unten auf Neuen Benutzer hinzufügen. Details
To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 12:31:49 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
User removed from this site. Benutzer von dieser Website entfernt. Details
User removed from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 13:24:41 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Media file moved to the trash. Mediendatei in den Papierkorb verschoben. Details
Media file moved to the trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 17:50:42 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Media file permanently deleted. Mediendatei endgültig gelöscht. Details
Media file permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 17:51:03 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as