WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Hide this update Diese Aktualisierung ausblenden Details
Hide this update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 12:11:24 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Bring back this update Diese Aktualisierung wieder einblenden Details
Bring back this update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 12:12:46 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Last checked on %1$s at %2$s. Zuletzt überprüft am %1$s um %2$s Uhr. Details
Last checked on %1$s at %2$s.
Comment

%1 date, %2 time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 19:08:54 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Check Again Erneut überprüfen Details
Check Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 11:11:43 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Dokumentation über Themes hinzufügen (engl.)</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 20:11:17 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
WordPress %1$s running %2$s theme. WordPress %1$s verwendet das Theme %2$s. Details
WordPress %1$s running %2$s theme.
Comment

1: version number, 2: theme name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-27 20:12:50 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://codex.wordpress.org/de:Formatierung_von_Datum_und_Uhrzeit">Dokumentation zur Formatierung von Datum und Uhrzeit</a> Details

Original current 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">, got <a href="https://codex.wordpress.org/de:Formatierung_von_Datum_und_Uhrzeit">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 22:20:50 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Grid Layout Raster-Layout Details
Grid Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 16:12:43 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Save Changes Änderungen speichern Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 20:52:48 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
g:i:s a G:i:s Details
g:i:s a
Comment

draft saved date format, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-31 09:53:11 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Select bulk action Sammelaktion auswählen Details
Select bulk action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-15 07:47:03 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category. Sie können die Linkkategorien über die Auswahl Sammelaktionen löschen. Jedoch werden die Links dadurch nicht aus der Kategorie gelöscht, sondern in die Standard-Linkkategorie verschoben. Details
You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-18 10:41:58 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
List tables, now with more than bulk edit and delete. Listenansichten bieten nun mehr Optionen als die Mehrfachbearbeitung und das Löschen. Details
List tables, now with more than bulk edit and delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 00:21:46 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as