WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Add Plugins Plugins hinzufügen Details
Add Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 12:46:29 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Note: Hinweis: Details

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 12:47:45 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>. Das Plugin <strong>%s %s</strong> wurde erfolgreich installiert. Details
Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 07:31:54 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed. Sie können aus den Standard-Header-Bildern wählen oder ein eigenes Bild nutzen. Sie können auch definieren, wie der Website-Titel und die Beschreibung dargestellt werden sollen. Details
You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 18:48:13 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Upload Hochladen Details

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 10:09:39 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Remove Image Bild entfernen Details
Remove Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 10:09:48 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>. Sie können jetzt eigene Header unter <a href="%1$s">&#8222;Anpassen&#8220;</a> verwalten und in einer Vorschau ansehen. Details
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 18:39:16 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Post Type Templates Templates für Inhaltstypen Details
Post Type Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:39:01 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Even More Developer Happiness %s Noch mehr Erfreuliches für Entwickler %s Details
Even More Developer Happiness %s
Comment

%s: smiling face with smiling eyes emoji

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:39:34 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Dashboard in your language Dashboard in Ihrer Sprache Details
Dashboard in your language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:44:01 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Your Site, Your Way Ihre Website, auf Ihre Art Details
Your Site, Your Way

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:46:05 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it. Danke für die Aktualisierung auf die neueste Version. WordPress %s unterstützt Sie dabei, Ihre Website nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Details
Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:51:03 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers. Ein brandneues Standardtheme erweckt Ihre Website mit beeindruckenden Beitragsbildern und Video-Headern zum Leben. Details
A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:51:49 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as