WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
There is a pending change of your email to %s. Eine Änderung Ihrer E-Mail-Adresse in %s steht noch aus. Details
There is a pending change of your email to %s.
Comment

%s: new email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-18 20:12:29 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
The menu item has been successfully deleted. Der Menüeintrag wurde erfolgreich gelöscht. Details
The menu item has been successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 16:18:10 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
Compare Revisions of “%1$s” Vergleiche Revisionen von „%1$s“ Details
Compare Revisions of “%1$s”
Comment

1: Post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 14:17:42 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab. <strong>Durch Anklicken des Pfeils rechts von jedem Menüeintrag</strong> im Editor wird eine Gruppe üblicher Einstellungen eingeblendet. Zusätzliche Einstellungen wie zum Beispiel Link-Ziele, CSS-Klassen, Link-Beziehungen und Link-Beschreibungen können über den Tab &#8222;Ansicht anpassen&#8220; aktiviert und deaktiviert werden. Details
<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-13 15:20:38 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table. Sie können mit dem Tab &#8222;Ansicht anpassen&#8220; die Darstellung anpassen und auch diverse Auswahlfilter anwenden, die direkt über der Tabelle mit den Links angezeigt werden. Details
You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-13 15:44:20 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
Dismiss the welcome panel Den Willkommen-Bereich ausblenden Details
Dismiss the welcome panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-18 20:03:35 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
There is a pending change of the admin email to %s. Eine Änderung der Administratoren-E-Mail-Adresse in %s steht noch aus. Details
There is a pending change of the admin email to %s.
Comment

%s: new admin email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-18 20:13:35 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
Restore This Revision Diese Revision wiederherstellen Details
Restore This Revision

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 14:17:01 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded. Entschuldigen Sie, etwas ist schief gelaufen. Der gewünschte Vergleich konnte nicht geladen werden. Details
Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 14:19:16 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
Edit menu item Menüeintrag bearbeiten Details
Edit menu item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 16:18:18 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options. Sie können den Modus für das ablenkungsfreie Schreiben über das letzte Icon in der oberen Reihe aktivieren. Diese Funktion ist nicht in älteren Browsern oder Geräten mit kleinen Bildschirmen verfügbar und setzt voraus, dass die Anzeige des Editors in voller Höhe im Tab &#8222;Ansicht anpassen&#8220; aktiviert wurde. Details
You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-13 15:37:52 GMT
Translated by:
MartinIQ
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as