WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (100)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML-Fehler: %1$s in der Zeile %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 15:12:47 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 12:44:33 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Eine Abweichung der Beitrags-ID wurde entdeckt. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:15:44 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Eine Abweichung des Inhaltstyps wurde entdeckt. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 23:20:13 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>FEHLER</strong>: „Tabellenpräfix“ darf nicht leer sein. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 12:41:08 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>FEHLER:</strong> „Tabellenpräfix“ darf nur aus Zahlen, Buchstaben und Unterstrichen bestehen. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-25 12:41:20 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Confirm use of potentially weak password Bitte bestätigen Sie die Verwendung des potentiell schwachen Passwortes Details
Confirm use of potentially weak password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 17:03:12 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to add users to this network. Sie sind leider nicht berechtigt, Benutzer zu diesem Netzwerk hinzuzufügen. Details
Sorry, you are not allowed to add users to this network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 17:03:38 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create users. Sie sind leider nicht berechtigt, Benutzer zu erstellen. Details
Sorry, you are not allowed to create users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 17:03:54 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button> Es ist eine neue Version verfügbar. <button class="button-link" type="button">Jetzt aktualisieren</button> Details
New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 17:04:20 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to update this site. Sie sind leider nicht berechtigt, diese Website zu aktualisieren. Details
Sorry, you are not allowed to update this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 17:04:47 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Sie können die Liste der Benutzer nach Benutzer-Rollen filtern. Benutzen Sie dafür bitte die Links oberhalb der Benutzerliste, um alle Benutzer, Administratoren, Editoren, Autoren, Mitwirkende oder Abonnenten anzuzeigen. Standardmäßig werden alle Benutzer angezeigt. Ungenutzte Rollen werden nicht gelistet. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-04 07:54:42 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen. Wenn Sie Ihre Kategorien in Schlagwörter umwandeln wollen (oder umgekehrt), benutzen Sie den <a href="%s">Kategorie-in-Schlagwort-Konverter</a> der unter Werkzeuge &#8594; Daten importieren verfügbar ist. Details
If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-01 17:06:02 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Site Language Sprache der Website Details
Site Language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 08:41:00 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The Theme Installer screen requires JavaScript. Die „Themes installieren“-Ansicht erfordert JavaScript. Details
The Theme Installer screen requires JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-02 17:06:15 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as