WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Filter users list Benutzerliste filtern Details
Filter users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:14:45 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Filter media items list Medienelementliste filtern Details
Filter media items list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:18:21 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Media items list navigation Navigation der Medienelementeliste Details
Media items list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:18:29 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Media items list Medienelementliste Details
Media items list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:18:37 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Mindestens eine Datenbanktabelle ist nicht erreichbar. WordPress kann versuchen, diese Tabellen zu reparieren. Klicken Sie dazu auf den Button „Datenbank reparieren“. Die Reparatur kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, haben Sie also bitte etwas Geduld. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 13:15:16 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress kann versuchen, die Datenbank zu optimieren. In einigen Situationen kann das die Website beschleunigen. Die Datenbank zu reparieren und zu optimieren kann längere Zeit dauern, in der die Datenbank nicht erreichbar ist. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 12:03:53 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Discourage search engines from indexing this site Suchmaschinen davon abhalten, diese Website zu indexieren. Details
Discourage search engines from indexing this site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 12:01:08 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure. Permalinks können hilfreiche Informationen wie z.B. das Beitragsdatum, den Beitragstitel oder weitere Eigenschaften enthalten. Sie können eines der vorgegebenen Permalink-Formate nutzen oder Sie erstellen eine Permalink-Struktur nach Ihren Wünschen. Details
Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:38:30 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
You can create the %s manually and paste the following text into it. Sie können die Datei %s manuell erstellen und den nachfolgenden Text dort einfügen. Details
You can create the %s manually and paste the following text into it.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:45:26 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
%s files %s Dateien Details
%s files
Comment

%s: file extension

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:19:25 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image. Sie können das Bild unter Beibehaltung der Miniaturansicht bearbeiten. Zum Beispiel, möchten Sie vielleicht eine quadratische Miniatur, die nur einen Teil des Bildes zeigt haben. Details
You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 11:51:28 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
You cannot delete a plugin while it is active on the main site. Sie können ein Plugin nicht löschen, so lang es noch in der Hauptwebsite aktiv ist. Details
You cannot delete a plugin while it is active on the main site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 12:04:08 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s. Ihre Website auf %1$s hat einen kritischen Fehler erfahren, während wir versucht haben WordPress auf Version %2$s zu aktualisieren. Details
Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 11:58:31 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
Detach Loslösen Details
Detach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 11:06:22 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
No pending comments Keine ausstehenden Kommentare Details
No pending comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 13:03:49 GMT
Translated by:
Stephanie Wiermann (Elbmedien)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as