WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (196)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Translations Übersetzungen Details
Translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-19 09:20:30 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Update Available Aktualisierung verfügbar Details
Update Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-23 19:50:17 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Add Widget Widget hinzufügen Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-23 19:53:08 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu. Sobald eine Aktualisierung verfügbar ist, sehen Sie einen Hinweis in der Werkzeugleiste und dem Navigationsmenü. Details
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 09:17:10 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you. In den meisten Fällen wird WordPress Wartungs- und Sicherheits-Updates für Sie automatisch im Hintergrund ausführen. Details
In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 09:23:46 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Ziehen Sie ein Widget in eine Seitenleiste oder klicken Sie darauf, um es zu aktivieren. Ziehen Sie es wieder zurück, um das Widget zu deaktivieren und seine Einstellungen zu löschen. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 11:35:20 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. Mit Entfernen können Sie einen Nutzer von Ihrer Website entfernen. Dessen Inhalte werden nicht gelöscht. Sie können auch mehrere Nutzer auf einmal löschen, indem Sie die Sammelaktion verwenden. Details
Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 07:51:17 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Install Press This Press This installieren Details
Install Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-05 11:23:14 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it. Ziehen Sie das Bookmarklet unten in Ihre Lesezeichenleiste. Wenn Sie dann auf einer Seite sind, die Sie teilen möchten, können Sie es einfach anklicken. Details
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-05 11:23:00 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
BETA TESTERS: Beta-Tester: Details
BETA TESTERS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 07:38:32 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media. Sie können Ihre Mediendateien in einem einfachen Raster oder als Liste mit Spalten ansehen. Zum Wechsel zwischen den beiden Ansichtsarten dienen die Icons links über den Mediendateien. Details
You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 12:35:37 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. Alle Dateien, die Sie hochgeladen haben, werden in der Mediathek aufgelistet, die zuletzt hochgeladenen zuoberst. Details
All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 13:41:01 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it has an active child theme. Sie können ein Theme nicht löschen, solange ein Child Theme davon aktiv ist. Details
You cannot delete a theme while it has an active child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 20:00:02 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Log Out Everywhere Überall abmelden Details
Log Out Everywhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-14 06:23:50 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
The database update process may take a little while, so please be patient. Die Aktualisierung der Datenbank könnte etwas dauern, bitte haben Sie einen Moment Geduld. Details
The database update process may take a little while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 07:45:49 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as